Voetbalverdriet

Tristeza no Futebol

Voetbalverdriet

Quando me tornei membro de um time de futebol, meu pai disse: "Meu garotoToen ik lid werd van een voetbalclub zei mijn vader: "Beste vent
Você ainda vai ganhar a Champions, quando crescer mais um pouco"Jij wint ook nog de Europacup, als je goter bent"
E lá fui eu, todo sábado pro campo de jogoEn daar ging ik, elke zaterdag naar 't sportterrein
E lá estava meu pai, todo sábado, na beira do campoEn daar stond dan elke zaterdag, vader langs de lijn
E como ele era fanáticoEn wat was 'ie fanatiek
Ele quase gritava até ficar roucoEn hij schreeuwde zich bijna ziek

refr.:refr.:
"Vai firme, garoto, toca a bola, senão nunca vai ser profissional"Doorzetten jongen, voorzetten jongen, anders word je nooit een prof
Vai firme, garoto, toca a bola, manda ver com seu pé"Doorzetten jongen, voorzetten jongen, neem 'm op je slof"

E eu fiz um gol numa partida, com o calcanharEn ik maakte in een wedstrijd toen een doelpunt met de hak
Como fazem as grandes estrelas, relaxados, sem se apressarZoals echte grote sterren doen, dood op hun gemak
E meu pai ficou super feliz, e gritou: "Viva, foi!En mijn vader was ontzettend blij, en hij riep: "Hoera, die zit"
E ele comprou uma camisa novinha pra mim, vermelha e brancaEn hij kocht een gloednieuw shirt voor mij, dat was rood en wit
Eu podia jogar no AjaxVoor Ajax mocht ik toen
Fazer o teste de futebolVoetbalexamen doen

refr.refr.

Aquele teste, bom, você já sabe, não deu em nadaDat examen, nou je raad 't al, niks kwam 'r van terecht
Mas duas vezes eu toquei na bola, duas vezes foi um desastreMaar twee keer raakte ik de bal, twee keer ontzettend slecht
Ah, meu pai ficou bem desapontado, mas logo se animouAch, mijn vader was wel erg bedrukt, maar hij troostte zich al gauw
E ele disse: "Nós dois não conseguimos, mas seu filho vai conseguir"En hij zei: " 't Is mij en jou mislukt, maar 't lukt een zoon van jou"
Então, em vinte anosDus over twintig jaar
Estarei lá pro meu filhoteSta ik voor m'n zoontje klaar

refr.(2x)refr.(2x)