Hexensabbat

Sábado das Bruxas

Hexensabbat

Na noite de WalpurgisIn der walpurgisnacht
Caminhando pela escuridãoWandelnd durch die düsternis
Da florestaDes waldes
E sua beleza implacável.Und seiner unbarmherzigen schönheit.
Acompanhado por canções,Begleitet von liedern,
Que os corvosWelche die raben
Gritam alto pelo céu na noite.Am himmel laut durch die nacht krächzen.

Finalmente chegado à clareira,Endlich angekommen an der schneise,
Onde as árvores se alinham em um claro.Wo sich die bäume zu einer lichtung gereiht.

Você deve vir dançar!Du sollst zum tanze kommen!
Ecoa do horrendo tumultoErschallt es aus dem grauenhaften getümmel
Dos bodes.Von ziegenböcken.

Um chifre ressoa!Ein horn ertönt!

Não percebi a mudança ao meu redor.Bemerkt habe ich die veränderung ringsumher nicht.

Mas ao prestar atenção no chifre,Doch dem horn aufmerksamkeit geschenkt,
Reconheço, um corpo podre,Erkenne ich, eine faule leiche,
De onde arranquei as entranhas.Welcher ich die gedärme aus dem leibe zog.