Winternacht

Noite de Inverno

Winternacht

Do nevoeiro sobre a mata,Aus dem nebel überm wald,
Brilha em toda sua beleza.Scheint er in voller pracht.
O sombrio rosto de seu frio,Das düstere antlitz seiner kälte,
Fica sereno por glória e poder.Steht ruhig für ruhm und macht.
No céu você pode vê-lo.Am firmament kannst du ihn sehen.
Os raios dançam pelo nevoeiro.Die strahlen tanzen durch den nebel.
Nunca vai passar.Nie wird dies vorübergehen.

Uma noite fria.Eine kalte nacht.
Onde a lua cheia ri.Wo der vollmond lacht.
O lobo com seu bando avançaDer wolf mit seinem rudel zieht
E foge para a escuridão das florestas.Und in das dunkel der wälder flieht.
Uma adaga negra em mão branca,Ein schwarzer dolch in weißer hand,
Onde toda vida é banida por um círculo.Wo alles leben durch einen kreis verbannt.
Uma pequena fogueira agora queima,Ein kleines feuer still nun brennt,
A vítima despedaçada cai ao chão.Das opfer zerfetzt zu boden fällt.

Eu ouço o grito na noite sombria.Ich hör den schrei in finstrer nacht.
Um dia só vi a beleza branca.Einst sah ich nur die weiße pracht.
A neve cai suavemente,Der schnee fällt leise,
A última tocha se apaga...Die letzte fackel erlischt...

...assim sigo em frente....so ziehe ich weiter.
Cheio de glória e orgulhoVoll ruhm und stolz
Para a escuridão da noite.In das dunkel der nacht.