Ni Santa, Ni Diabla

Nem Santa, Nem Diaba

Ni Santa, Ni Diabla

Quando me olho no espelhoCuando me miro al espejo
Não reconheço meu reflexoNo reconozco mi reflejo
Marcharam o que sintoMarchitaron lo que siento
Agora recolho cada restoAhora recojo cada resto

E agora falam por aí que eu tô livreY ahora hablan por ahí que yo ando free
Sem sentimentos, que eu me envolvo com qualquer reiSin sentimientos que yo ligo con cualquier king
Que minha coroa caiu e não é para mimQue se cayó mi corona y no es para mí
Que nem minha sombra do mês de abril restouQue no queda ni mi sombra del mes de abril

Nem santa, nem diabaNi santa, ni diabla
Apenas não sou mais sua escravaSolo ya no soy tu esclava
Agora não sigo regrasAhora no sigo reglas
Nem acredito em palavras falsasNi creo falsas palabras
Das que você me pintavaDe las que tú me pintabas
Entenda da que te amavaEntiende de la que te amaba
Já não resta mais nada, nadaYa no queda na' de na', de na'
Já não resta mais nada, nadaYa no queda na' de na', de na'
Já não resta mais nada, nadaYa no queda na' de na', de na'
Já não resta mais nadaYa no queda na' de na'

Só me culpam por curar o que você quebrouSolo me culpan por sanar lo que rompiste
Me chamam de diaba por fazer o que você fezMe llaman diabla por hacer lo que tú hiciste
Quando você partiuCuando te fuiste
Não me deu nem um olharNi la cara tú me diste
E preferiu outraY a otra preferiste
A doce e terna que você conheciaLa dulce y tierna que conocías
Quem te aconchegava enquanto dormiaQuien te acurrucaba mientras dormías
Agora sai todos os diasAhora sale todos los días
Já não resta nem o fantasma daquela meninaYa no queda ni el fantasma de aquella niña

Se veste como quer e fica bonitaSe viste como quiere y pone bonita
Dança com quem quer, uma gataBaila con quién quiere, una mamacita
Sempre foi gostosona, uma damaSiempre fue buenota, una señorita
Isso não é para qualquer um, ela é dinamiteEso no lo hace cualquiera, ella es dinamita

Se veste como quer e fica bonitaSe viste como quiere y pone bonita
Dança com quem quer, uma gataBaila con quién quiere, una mamacita
Sempre foi gostosona, uma damaSiempre fue buenota, una señorita
Isso não é para qualquer um, ela é bem finaEso no lo hace cualquiera, ella es bien damita

Nem santa, nem diabaNi santa, ni diabla
Apenas não sou mais sua escravaSolo ya no soy tu esclava
Agora não sigo regrasAhora no sigo reglas
Nem acredito em palavras falsasNi creo falsas palabras
Das que você me pintavaDe las que tú me pintabas
Entenda da que te amavaEntiende de la que te amaba
Já não resta mais nada, nadaYa no queda na' de na', de na'
Já não resta mais nada, nadaYa no queda na' de na', de na'
Já não resta mais nada, nadaYa no queda na' de na', de na'
Já não resta mais nadaYa no queda na' de na'

Sou a bruxa do seu contoSoy la bruja de tu cuento
Porque não respondo suas cartasPorque tus cartas no contesto
O que você achava, que no meu quarto choraria suas lembrançasQué creías que en mi cuarto lloraría tus recuerdos
Eu só varro tudo nossoYo solo barro to' lo nuestro
Não me importa o que o resto pensaNo me importa lo que opine el resto
Porque te dei a Lua e as estrelasPorque te baje la Luna y las estrellas
Mesmo assim não valeu a penaNi aún así valió la pena
Você deu um ponto final nessa novelaLe diste punto final a esta novela
Não quer repetir essa cenaNo quieres repetir esta escena

Nem santa, nem diabaNi santa, ni diabla
Apenas não sou mais sua escravaSolo ya no soy tu esclava
Agora não sigo regrasAhora no sigo reglas
Nem acredito em palavras falsasNi creo falsas palabras
Das que você me pintavaDe las que tú me pintabas
Entenda da que te amavaEntiende de la que te amaba
Já não resta mais nada, nadaYa no queda na' de na', de na'
Já não resta mais nada, nadaYa no queda na' de na', de na'
Já não resta mais nada, nadaYa no queda na' de na', de na'
Já não resta mais nadaYa no queda na' de na'

Na, na, na, naNa, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
Escute bemEscucha bien
ÁuroraÁaurora