Se Quieres

Você quer

Se Quieres

Eu não quero ser um título de jornal para eles falar malNo quiero ser titulo de periódico para que ellos hablen mal
Não quero ficar mais perdido na fronteiraNo quiero ser más uno perdido en la frontera
E terminar na fronteiraY terminar en la frontera
Eu não quero ser eu quando a noite chegarNo quiero ser yo cuando llega la noche
Bem, é noite e tenho medo da escuridãoPues es la noche y tengo miedo de la oscuridad

Gotas tão grossas quanto a chuvaGotas tan gruesas como la lluvia
Eu vi cair de seus olhosVi caer de tus ojos
Ele disse: adeus, nunca mais!Dijo: Adiós ¡nunca más!
Estampagem, coraçãoEstampado, corazón

Eu queria ser o melhor jornal a ser chamado de talQuería ser el mejor periódico para que me llamen el tal
Eu queria ser a ponte sobre o barrancoQuería ser el puente sobre el barranco
E encontrá-lo na encostaY encontrarte en la ladera
Quero ser sua quando a noite chegarQuiero ser tuyo cuando llegue la noche
Porque é de noite e tenho medo de perder vocêPorque es la noche y tengo miedo de perderte

Gotas tão grossas quanto a chuvaGotas tan gruesas como la lluvia
Eu vi cair de seus olhosVi caer de tus ojos
Ele disse: adeus, nunca mais!Dijo: Adiós ¡nunca más!
Estampagem, coraçãoEstampado, corazón