Al Dios de La Muerte

Ao Deus da Morte

Al Dios de La Muerte

Treme em frio meu coraçãoTiembla en frío mi corazón
Meu corpo congelouMi cuerpo se congeló
Não acreditou na situaçãoNo creyó la situación
De ouvir tão perto essa vozDe escuchar tan cercana esa voz

Senti um medo imenso de morrerSentí un miedo inmenso a morir
E vi a vida passar diante de mimY vi la vida pasar ante mí
Não, não, não, achava que esse era o fimNo no no, creía que este era el fin

De repente soou um triste valsDe repente sonó un triste vals
Pressagiando o meu finalPresagiando de mí el final
Mas a morte não sabiaPero la muerte no sabía
Que eu aprenderia a dançarQue yo lo aprendería a bailar
Pra viver mais um diaPara vivir un día más

O que dizemos ao Deus da morteQue le decimos al Dios de la muerte
Hoje sou alguém mais sábio e mais forteHoy ya soy alguien más sabio y más fuerte
Eu hoje sou, quem respira sob um novo solYo hoy soy, quien respira bajo un nuevo sol

E quando esse Deus chegar por minha vidaY cuando llegue ese Dios por mi vida
Eu irei com mil experiências vividasMe iré con mil experiencias vividas
Eu, mas não, esse dia ainda não, não é hojeYo, pero no, ese día todavía no, no es hoy

Crescia um mal dentro de mimCrecía un mal adentro
Nadava mar adentroNadaba mar adentro
No meu quartoEn mi habitación
Tentando encontrar a razãoIntentando encontrar la razón
De porque caiu em mim a maldiçãoDe porque cayó en mí la maldición

Mas crescia dentro de mimPero crecía dentro de mí
Também uma força que nunca sentiTambién una fuerza que nunca sentí
E entendi, que ainda não estava escrito o fimY entendí, que aun no estaba escrito el fin

E um tambor começou a tocarY un tambor comenzó a sonar
Me motivando cada vez maisMotivándome cada vez más
E valente, eu o vi de frenteY valiente, lo vi de frente
E disse não: Já nos veremos, mas hoje nãoY le dije no: Ya nos veremos pero hoy no

Não vou baixar o panoNo voy a bajar el telón
Porque a função ainda não acabouPorque aun la función no acabó
Me resta uma últimaCon me queda una última
CançãoCanción

O que dizemos ao Deus da morte (hoje não!)Que le decimos al Dios de la muerte (¡hoy no!)
Hoje sou alguém mais sábio e mais forteHoy ya soy alguien más sabio y más fuerte
Eu hoje sou, quem respira sob um novo solYo hoy soy, quien respira bajo un nuevo sol

E quando esse Deus chegar por minha vida, hoje nãoY cuando llegue ese Dios por mi vida, hoy no
Eu irei com mil experiências vividasMe iré con mil experiencias vividas
Eu, mas não, esse dia ainda nãoYo, pero no, ese día todavía no