Conquistador

Conquistador

Conquistador

Uma manhã de outubro cheguei aqui com o Sol
Una mañana de Octubre llegué aquí con el Sol
Terra à vista no navio se ouviu
Tierra a la vista en el navío se escuchó

Reivindiquei essas terras em nome da minha fé
Reclamé estas tierras en nombre de mi fe
E aqui reinarei
Y aquí reinaré

E a Pinta partiu
Y la pinta embarcó
A Niña a seguiu
La niña la siguió
E no Santa Maria eu vou
Y en el Santa María voy yo
Venho em nome de Deus
Vengo en nombre de Dios
Sou o conquistador
Soy el conquistador
O Rei do Novo Mundo sou eu
El Rey del Nuevo Mundo soy yo

Meus escravos serão e meu Deus será o Deus deles
Mis esclavos serán y mi Dios será su Dios
E teremos nossas bíblias, mas o ouro será espanhol
Y nuestras biblias tendrán pero el oro será español

Construirei esses templos em nome da minha fé
Construiré estos templos en nombre de mi fe
Com o ouro que roubei
Con el oro que robé

E a Pinta partiu
Y la pinta embarcó
A Niña a seguiu
La niña la siguió
E no Santa Maria eu vou
Y en el Santa María voy yo
Venho em nome de Deus
Vengo en nombre de Dios
Sou o conquistador
Soy el conquistador
O Rei do Novo Mundo sou eu
El Rey del Nuevo Mundo soy yo

E serei o assassino de quem não acreditar
Y seré, el asesino, de quien no ha de creer
Pelos séculos dos séculos, amém
Por los siglos de los siglos amén

E a Pinta partiu
Y la pinta embarcó
A Niña a seguiu
La niña la siguió
E no Santa Maria eu vou
Y en el Santa María voy yo
Fui enviado pela inquisição
Me envió la inquisición
Castela e Aragão
Castilla y Aragón
Em caravelas da minha religião
En carabelas de mi religión