El Sanatorio

O Sanatório

El Sanatorio

Na escuridão as vozes não param de falarEn la oscuridad las voces no paran de hablar
E eu não aguento mais, sinto que estouY yo ya no puedo más presiento que tengo
Muito perto do fimMuy cerca el final

As vozes ressoam dentro de mimRetumban las voces en mi interior
Vejo fantasmas no quartoVeo fantasmas en la habitación
Uma freira vem em nome de DeusViene una monja en nombre de Dios
Mas não alivia a dorPero no alivia el dolor

Anestesia mentalAnestesia mental
Sonho ou realidadeSueño o realidad
Quem é? Quem sou eu?¿Quién es? ¿Quién soy?
O que há neste lugar?¿Qué hay en este lugar?

Se estou vivo ou mortoSi estoy vivo a muerto
Se sou um delesSi soy uno de ellos
Ou se talvez isso está ao contrárioO si acaso esto es al revés

Não sei se estou vivoNo se yo si estoy vivo
Não entendo meu destinoNo comprendo mi destino
Sozinho neste sanatórioSolo en este sanatorio
Enfrentando meus demôniosEnfrentando mis demonios

Na pouca claridade que me resta tento me agarrarA la claridad que me queda me intento aferrar
E tento lembrar quem eu era antes deste lugarY yo trato de recordar quién era yo antes de este lugar

Vivia uma vida cheia de ilusãoVivía una vida llena de ilusión
Ainda havia amorTodavía quedaba el amor
Lembro que ainda ouvia minha vozRecuerdo que aun escuchaba mi voz
E não me causava dorY no me causaba dolor

Anestesia mentalAnestesia mental
Sonho ou realidadeSueño o realidad
Quem é? Quem sou eu?¿Quién es? ¿Quién soy?
O que há neste lugar?¿Qué hay en este lugar?

Se estou vivo ou mortoSi estoy vivo a muerto
Se sou um delesSi soy uno de ellos
Ou se talvez isso está ao contrárioO si acaso esto es al revés

Não sei se estou vivoNo sé yo si estoy vivo
Não entendo meu destinoNo comprendo mi destino
Sozinho neste sanatórioSolo en este sanatorio
Enfrentando meus demôniosEnfrentando mis demonios

Podemos curar sua dorTu dolor podemos sanar
Consegui me levantarMe pude ya levantar
Apenas venha para a escuridãoSolo vente a la oscuridad
E eu quero escaparY ya me quiero escapar
Os fantasmas tentam me alcançarLos fantasmas me intentan alcanzar

Venha para nosso quartoVen a nuestra habitación
E saio para o corredorY salgo al corredor
Deixe-se guiar pela vozDéjate guiar por la voz
Quero correr, mas nãoQuiero correr pero no
Tenho medo do desejo de ser capturadoTengo miedo al deseo de dejarme atrapar

Não sei se estou vivoNo sé yo si estoy vivo
Não entendo meu destinoNo comprendo mi destino
Sozinho neste sanatórioSolo en este sanatorio
Enfrentando meus demôniosEnfrentando mis demonios
Sei muito bem que estou perdidoSé muy bien que estoy perdido
Não há caminho para foraHacia afuera no hay camino
Vivo à beira do abismoVivo al borde del abismo
Agora sou eu um fantasmaUn fantasma soy ahora yo