Guerrera

Guerreira

Guerrera

A proclama eu ouvi
La proclama escuché
E sentada não ficarei
Y sentada no me quedaré
É também meu dever
Es también mi deber

Se a escravidão não vê
Si la esclavitud no ve
Não distingue homem ou mulher
No distingue hombre o mujer
Que assim seja a guerra também
Que así sea la guerra también

O que estou fazendo aqui, volte para casa
Que qué hago aquí, que vuelva a casa
Que eu não durarei aqui, é isso que me fazem acreditar
Que yo aquí no duraré, eso me hacen creer

Mas é meu destino e decido empreender
Pero es mi destino y decido emprender
Trezentos homens não poderão deter
Trescientos hombres no podrán detener
Minha vontade
A mi voluntad
Hoje tomo o controle, da minha vida e do canhão
Hoy tomo el control, de mi vida y del cañón
E vou marchando em direção ao meu destino sem medo
Y voy marchando a mi destino sin temor
Nado contra a maré, sou valente, sou guerreira
Nado contra la marea, soy valiente, soy guerrera
Da minha vida farei o que eu quiser
De mi vida voy a hacer lo que yo quiera

A batalha começou
La batalla empezó
E não aceitarei um papel menor
Y no aceptaré un rol menor
Vou atrás daquele canhão
Voy por ese cañón

E pego a arma e disparo
Y tomo el arma y la disparo
Derrubo o invasor, agora é meu canhão
Y tumbo al invasor, ahora es mi cañón
E agora sou eu quem devem temer
Y ahora soy yo a quien han de temer
Agora sou eu quem tem o poder
Ahora soy yo la que tiene el poder
Da liberdade
De la libertad

Sinto o coração pulsando de emoção
Siento el corazón palpitando de emoción
Por saber que aqui fui eu quem venceu
De saber que aquí fui yo la que ganó
Nunca vencerá uma guerra, a que aceita suas correntes
Nunca ganará una guerra, la que acepte sus cadenas
Vencerá a que decide ser guerreira!
¡Vencerá la que decida ser guerrera!