Guerrera

Guerreira

Guerrera

A proclama eu ouviLa proclama escuché
E sentada não ficareiY sentada no me quedaré
É também meu deverEs también mi deber

Se a escravidão não vêSi la esclavitud no ve
Não distingue homem ou mulherNo distingue hombre o mujer
Que assim seja a guerra tambémQue así sea la guerra también

O que estou fazendo aqui, volte para casaQue qué hago aquí, que vuelva a casa
Que eu não durarei aqui, é isso que me fazem acreditarQue yo aquí no duraré, eso me hacen creer

Mas é meu destino e decido empreenderPero es mi destino y decido emprender
Trezentos homens não poderão deterTrescientos hombres no podrán detener
Minha vontadeA mi voluntad
Hoje tomo o controle, da minha vida e do canhãoHoy tomo el control, de mi vida y del cañón
E vou marchando em direção ao meu destino sem medoY voy marchando a mi destino sin temor
Nado contra a maré, sou valente, sou guerreiraNado contra la marea, soy valiente, soy guerrera
Da minha vida farei o que eu quiserDe mi vida voy a hacer lo que yo quiera

A batalha começouLa batalla empezó
E não aceitarei um papel menorY no aceptaré un rol menor
Vou atrás daquele canhãoVoy por ese cañón

E pego a arma e disparoY tomo el arma y la disparo
Derrubo o invasor, agora é meu canhãoY tumbo al invasor, ahora es mi cañón
E agora sou eu quem devem temerY ahora soy yo a quien han de temer
Agora sou eu quem tem o poderAhora soy yo la que tiene el poder
Da liberdadeDe la libertad

Sinto o coração pulsando de emoçãoSiento el corazón palpitando de emoción
Por saber que aqui fui eu quem venceuDe saber que aquí fui yo la que ganó
Nunca vencerá uma guerra, a que aceita suas correntesNunca ganará una guerra, la que acepte sus cadenas
Vencerá a que decide ser guerreira!¡Vencerá la que decida ser guerrera!