La Fiesta de Los Diablitos
Bienvenidos a la fiesta de los diablos de curré
Hay cajón para bailar y hay chicha de beber
Es un día de fiesta y tres para pelear
Ven y únete al ritual
¡Y vamos a brindar! Toma chicha que hay de sobra en el guacal
¡Y vamos a luchar! ¡Por nuestra libertad!
Somos los diablitos
Somos los borucas, los nativos
Ven canta conmigo
Y únete a la rebelión
Y cuando salga el Sol
Atacaremos al toro el invasor
No queremos a su Dios
Ya esta tierra es sagrada sin inquisición
El día ya amanece y empieza la batalla
El toro se aparece y los diablitos llegarán
Se encuentran en el pueblo y empiezan a luchar
Día a día sin parar
¡El toro embestirá! Uno a uno a los diablitos tumbará
¿Será que es el final? ¿Y el toro vencerá?
Pero el diablo mayor ya de nuevo su cambute resonó
¡Los diablos revivió! ¡La venganza comenzó!
Brinda por la vida
Brinda por la tierra y por la chicha
Prende la fogata
Y empecemos a bailar
¡Vamos a celebrar!
Que ya al toro logramos derrotar
Ganó la libertad
Los diablitos, la tierra y nuestra identidad
A Festa dos Diablitos
Bem-vindos à festa dos diabos de Curré
Há tambor para dançar e chicha para beber
É um dia de festa e três para lutar
Venha e junte-se ao ritual
E vamos brindar! Tome chicha que há de sobra no guacal
E vamos lutar! Pela nossa liberdade!
Somos os diablitos
Somos os borucas, os nativos
Venha cantar comigo
E junte-se à rebelião
E quando o sol nascer
Atacaremos o touro invasor
Não queremos o seu Deus
Esta terra já é sagrada sem inquisição
O dia amanhece e a batalha começa
O touro aparece e os diablitos chegarão
Eles se encontram na vila e começam a lutar
Dia após dia, sem parar
O touro investirá! Um por um, derrubará os diablitos
Será que é o fim? E o touro vencerá?
Mas o diabo maior novamente ressoou seu cambute
Os diabos reviveram! A vingança começou!
Brinde pela vida
Brinde pela terra e pela chicha
Acenda a fogueira
E vamos começar a dançar
Vamos celebrar!
Pois já conseguimos derrotar o touro
A liberdade venceu
Os diablitos, a terra e nossa identidade