La Isla de Los Hombres Solos

A Ilha dos Homens Solitários

La Isla de Los Hombres Solos

Atrás das grades da injustiça e do terror
Tras los barrotes de la injusticia y el terror
Nesta cela de solidão
En esta celda de soledad
Isolado do mundo cercado pelo mar
Aislado del mundo rodeado por el mar
E meus sonhos de liberdade
Y mis sueños de libertad

Lembro do dia em que a dor me visitou com a tragédia
Recuerdo el día en que el dolor, me visitó con la tragedia
Que para sempre em mim ficou
Que por siempre en mí quedó
E seu sorriso partiu como as folhas que vão pelo rio
Y su sonrisa se marchó como las hojas en el río se van
Para nunca mais voltar
Para no volver jamás

Onde está você, Deus? Deixe-me sair daqui
¿Dónde estás Dios? Déjame salir de aquí
Desta tortura de prisão
De esta tortura de prisión
Na qual estou
En la que estoy
O que eu fiz? Para estar aqui
¿Qué hice yo? Para estar aquí
Nesta ilha de homens solitários
En esta isla de hombres solos
Destinado a morrer
Destinado a morir
O que eu fiz?
¿Qué hice yo?

E os homens estão sozinhos neste lugar
Y los hombre estamos solos en este lugar
Não nos virão visitar
No nos han de visitar
Nem Esperança, nem Milagre chegarão
Ni Esperanza, ni Milagro llegarán
Só a Solidão vem
Solo viene Soledad

E é que a mulher, quando é amada
Y es que la mujer, cuando se le ama
É como um dia de liberdade
Es como un día de libertad
Que quando se perde, nem pelo maior diamante deste mundo
Que cuando se pierde ni por el diamante más grande de este mundo
Poderia ser trocado
Se podría cambiar

E minha mulher é a corrente
Y mi mujer es la cadena
Atado de mãos e pés
Atado de manos y pies
E minha alma à miséria
Y mi alma a la miseria
Também está amarrada
Amarrada está también
Aqui não sou humano
Aquí no soy humano
E aqui não existe Deus
Y aquí no existe Dios
Só existe a dor
Solo existe el dolor