La Mascarada

A Mascarada

La Mascarada

Escolham suas fantasiasEscojan su disfraz
Chegou a banda de ruaLlegó la cimarrona
Chegam no compassoLlegan al compás
Do tambor e do tromboneDel bombo y el trombón
Já começou a festaYa empezó la fiesta
As pessoas já se aproximamLa gente ya se asoma
Esta tarde tem magiaEsta tarde hay magia
E se enche de corY se llena de color

Bruxas e esqueletosBrujas y esqueletos
Dançam um após o outroBailan uno tras del otro
Palhaços e donzelasPayasos y doncellas
Duendes e demôniosDuendes y demonios
Aqui não restam mais rostosYa aquí no quedan caras
Apenas almas libertasSolo almas desatadas
As vergonhas se foramSe fueron las vergüenzas
Não há mais tristezasNo hay penas de nada

Jogue-se na rua que a mascarada está chegando!¡Tírate a la calle que viene mascarada!
Dance com o diaboBaila con el diablo
Veja a gigantaMira la giganta
E fuja da morteY húyele a la muerte
Que arrepios te daráQue chilillo te dará
Coloque sua fantasia e deixe-se levarPonte tu disfraz y déjate llevar
Jogue-se na rua que a mascarada está chegando!¡Tírate a la calle que viene mascarada!
Dance com a almaBaila con el alma
Faça o que quiser e prontoHaz lo que te salga y ya
Pois agora ninguém saberáQue ahora nadie lo sabrá
Coloque sua fantasiaPonte tu disfraz
E comece a dançarY empieza a bailar

Olhe ao seu redorMira a tu alrededor
E me diga se vê o diaboY dime si al diablo ves
A máscara que me deramLa máscara que me dio
Fez-me ser eu mesmo!¡Me hizo yo mismo ser!

E danço loucamente como se ninguém visseY bailo con locura como si nadie viera
E faço coisas agora que nunca imagineiY cosas hago ahora que nunca imaginé
Procure a suaBusca tú la tuya
Talvez seja a mesmaQuizás la misma sea
A música é a magia¡La música es la magia
Que liberta minha alma!Que mi alma libera!

Jogue-se na rua que a mascarada está chegando!¡Tírate a la calle que viene mascarada!
Dance com o diaboBaila con el diablo
Veja a gigantaMira la giganta
E fuja da morteY húyele a la muerte
Que arrepios te daráQue chilillo te dará
Coloque sua fantasia e deixe-se levarPonte tu disfraz y déjate llevar
Jogue-se na rua que a mascarada está chegando!¡Tírate a la calle que viene mascarada!
Dance com a almaBaila con el alma
Faça o que quiser e prontoHaz lo que te salga y ya
Pois agora ninguém saberáQue ahora nadie lo sabrá
Coloque sua fantasiaPonte tu disfraz
E comece a dançarY empieza a bailar