Las Esferas

As Esferas

Las Esferas

Escutai
Escuchad
Deus Tara, o cantar
Dios Tara, el cantar
Do nosso ritual
De nuestro ritual
A tempestade começou
La tormenta comenzó
Deus do trovão, ajuda-nos
Dios del trueno ayúdanos
E dispara já tuas balas com a zarabatana
Y dispara ya tus balas con la cerbatana

E afasta seu terror
Y ahuyenta su terror
Já se aproximam
Se acercan ya
Os Serkes se preparam para atacar
Los Serkes se preparan para atacar
E a Lua se ocultará
Y la Luna se ocultará
O furacão
El huracán
As tempestades e as chuvas já vêm
Las tormentas y las lluvias vienen ya

E a terra embeberão
Y la tierra empaparán
E as esferas do céu cairão
Y las esferas desde el cielo caerán
Se ouvires nossos cantos, se atenderes ao
Si escuchas nuestros cantos, si atiendes al
Ritual
Ritual
Tará trovão imortal!
¡Tará trueno inmortal!
Dispara já tuas balas e verás
Dispara ya tus balas y verás
As esferas de pedra atacar
Las esferas de piedra atacar

E aos Serkes de minha terra afastarão
Y a los Serkes de mi tierra alejarán
Fugirão
Huirán
A tempestade
La tempestad
Se afasta e retorna nossa calma
Se aleja y regresa nuestra calma
E as esferas permanecerão
Y las esferas quedarán
E diminuirão
Y menguarán

Como luas à sombra da palmeira
Como lunas a la sombra de la palma
Constelações formarão
Constelaciones formarán
Lá nas terras no vale do Diquís
Allá en la tierras en el valle del Diquís
O mistério e a lenda sempre estarão lá
El misterio y la leyenda siempre estarán ahí
Tará trovão imortal!
¡Tará trueno inmortal!
Dispara já tuas balas e verás
Dispara ya tus balas y verás

As esferas de pedra atacar
Las esferas de piedra atacar
E aos Serkes de minha terra afastarão
Y a los Serkes de mi tierra alejarán
Fugirão
Huirán
E se ouvirão
Y se escucharán
Os trovões do Deus Tara ao retumbar
Los truenos del Dios Tara al retumbar
E os trovões serão esferas
Y los truenos esferas serán

E quando chover e os trovões ouvires
Y cuando llueva y los truenos has de escuchar
São as balas de Tara que a tempestade
Son las balas de Tara que la tormenta
Afugentarão
Ahuyentarán
Tará trovão imortal!
¡Tará trueno inmortal!
Dispara já tuas balas e verás
Dispara ya tus balas y verás
As esferas de pedra atacar
Las esferas de piedra atacar

E aos Serkes de minha terra afastarão
Y a los Serkes de mi tierra alejarán
Tara trovão imortal!
¡Tara trueno inmortal!
Dispara já tuas balas e verás de novo o mar
Dispara ya tus balas y verás de nuevo el mar
E quando voltares poderás decifrar
Y cuando vuelvas podrás descifrar
O mistério que nelas se há de encerrar
El misterio que en ellas se ha de encerrar