Medusa

Medusa

Medusa

Sou a vilãSoy la villana
De uma história mal contadaDe una historia contada mal
PunidaCastigada
Sendo eu a vítimaSiendo víctima yo

Sei que ouviram sobre quem eu souSé que han oído lo que yo soy
Mas não da minha vozPero no de mi voz
Não, a históriaNo, la historia
Foi escrita pelo vencedorLa escribió el vencedor

E não pode me olhar nos olhosY no puedes verme a los ojos
Já não pode me olhar nos olhosYa no puedes verme a los ojos
Covarde, olhe nos meus olhosCobarde, mira mis ojos
Atreva-se a me olhar nos olhosAtrévete a verme a los ojos

Fui feridaFui lastimada
Meu coração é pedraEn piedra mi corazón
E minha almaY mi alma
Já não sinto nem souYa no siento ni soy

Fui condenada a essa maldiçãoFui condenada a esta maldición
Pelos pecados de um DeusPor los pecados de un Dios
Não, que impõeNo, que impone
Ele contou sua versãoÉl contó su versión

Mas não pode me olhar nos olhosPero no puede verme a los ojos
Já não pode me olhar nos olhosYa no puedes verme a los ojos
Covarde, olhe nos meus olhosCobarde, mira mis ojos
Atreva-se a me olhar nos olhosAtrévete a verme a los ojos

E se me transformou na vilãY si me convertiste en la villana
Muito bem, farei meu papelMuy bien, haré mi papel
Se me cabe ser a má, sereiSi me toca ser la mala lo seré
E me vingareiY me vengaré

Por me prender a essa prisãoPor atarme a esta prisión
Arrancar meu coraçãoArrancarme el corazón
Apenas me olhe nos olhosSolo mírame a los ojos

E não pode me olhar nos olhosY no puedes verme a los ojos
Já não pode me olhar nos olhosYa no puedes verme a los ojos
Covarde, olhe nos meus olhosCobarde, mira mis ojos
Atreva-se a me olhar nos olhosAtrévete a verme a los ojos

E verá a verdadeY verás la verdad
Que o monstro é você, na verdadeQue el monstruo eres tú en realidad
E verá a verdadeY verás la verdad
Que seu castigoQue tu castigo
Será o tormentoSerá el tormento
Pelo que eu sofriPor lo que he sufrido
De pedra seu corpo seráDe piedra tu cuerpo será