La Lumière Du Jour

A Luz do Dia

La Lumière Du Jour

A luz do diaLa lumière du jour
Me incomoda de novoMe dérange encore
Estou vivoJe suis vivant
Mais um diaUn jour de plus
Sem vocêSans toi
Eu me levantoJe me lève
Pensando em te ver de novoPensant te revoir
Eu sonho acordadoJe rêve éveillé
O tempo passouLe temps est passé

Sou uma telaJe suis une toile
Que espera sua mãoQui attend ta main
Mas as coresMais les couleurs
Não ficamNe restent pas
Eu caminho sozinhoJe marche seul
Por essa estradaSur cette route
DistraídoDistrait
Pela sua imagemPar ton image
Por que partirPourquoi partir
Nesse deserto?Dans ce désert?

Sem vocêSans toi
As cores caemLes couleurs tombent
VocêTu
Coloria meu mundoColorais mon monde
Com um bom diaD'un bonjour

Nada é fácilRien n'est facile
Eu sei bemJe le sais bien
Sem seus conselhosSans tes conseils
Eu me percoJe me perds
De mim mesmoDe moi-même
Não sei de nadaJe ne sais rien
Há diasDepuis des jours
As coresLes couleurs
Perto de mimPrès de moi
DesbotamSe délavent
A tristeza ficaLa tristesse reste

E eu vejoEt je vois
Que vocêQue toi
Era o suficienteTu suffisais

Sem vocêSans toi
Tudo perde a corTout perd sa couleur
VocêTu
Coloria meu mundoColorais mon monde
Com um bom diaD'un bonjour

As árvoresLes arbres
Mais verdesPlus verts
Quando você riaQuand tu riais
VoltarRevenir
Para seus braçosVers tes bras
Dói nos outrosFait mal aux autres
Mas para mimMais pour moi
Talvez sejaC'est peut-être
A liberdadeLa liberté
Que eu procuroQue je cherche

Eu corroJe cours
Para sua mãoPour ta main
Eu corro de novoJe cours encore
Mas seus braçosMais tes bras
Ficam em mimRestent en moi

Diga-meDis-moi
O que eu devo serCe que je dois être
Sem vocêSans toi
Sem me dizerSans me dire
Que eu devo partirQue je dois partir

Dia e noiteJour et nuit
Não luto maisJe ne lutte plus
Depois da luaAprès la lune
O solLe soleil
Me queimaMe brûle