Quel Fottuto Giorno

Que dia de merda

Quel Fottuto Giorno

Intro:Intro:
Ok, você não precisa ter queda no escuro,Ok, you ain't gotta fall in the dark,
É aí que você não tem que cair, afinal de contas,That's where you don't have to fall, after all,
A escuridão não é um lugar ruim, mas não é o melhor lugar ..The darkness is not a bad place, but it's not the best place..
Eu disse que quero chegar allready arfando Porque eu estou vivendo no infernoI said i wanna reach heaving because i'm allready living in hell

Chorus. x2Rit. x2
Dizem que amanhã é um novo dia,They say that tomorrow is a new day,
Isso e tudo vai ficar bem,And that everything's gonna be okay,
Mas eu não acredito em um novo dia sem fazer esforçosBut i don't believe in a new day without making efforts
Viver hoje e inconscienteAnd living unconscious today

Tudo começou como um jogo mais sem motivo
Tutto è iniziato come un gioco più senza un perchéApesar de não ser repeti-lo não pode acontecer comigo
Mentre ripetevo no non può succedere a meSentado na praça, como sempre, eu vi muitos
Seduto in piazza come sempre ne vedevo tanteTudo na posição correta no local
Tutte alla posizione giusta seduta stanteSem perguntas apenas sexo manter esta o resto
Niente domande solo sesso tieni pure il restoAssim, o amor é uma mentira que diz ao mundo
Tanto l'amore è una bugia il mondo dice questoE tudo estava bem até ficar homogêneo
E andava tutto liscio tutto bene fino a quandoInconscientemente eu te conheci nos olhos
Senza volerlo ti ho incontrato dentro quello sguardoSensual clara e sincera no mesmo instante
Sensuale limpido e sincero nello stesso istanteE que sorrir verdadeiramente único entre os muitos
E quel sorriso vero unico in mezzo alle tanteE demorou apenas uma fração minúscula de um segundo
Ed è bastato un attimo frazione di secondoPara compreender o significado e dizer que ela é a única que eu quero
Per afferrare il senso e dire è lei quella che voglioA diferença de idade não importa nesta realidade
La differenza di età non conta in questa realtàMuitos anos mais jovem, mas nos corações importava
Tanti anni in meno ma nel cuore stessa mentalitàE agora eu estou aqui para abençoar e amaldiçoar
E oggi sto qua a benedire e maledireNaquele dia, porra eu decidi deixar ir.
Quel fottuto giorno in cui ho deciso di farti salire.

Chorus. x2
Rit. x2Dizem que amanhã é um novo dia,
They say that tomorrow is a new day,Isso e tudo vai ficar bem,
And that everything's gonna be okay,Mas eu não acredito em um novo dia sem fazer esforços
But i don't believe in a new day without making effortsViver hoje e inconsciente
And living unconscious today

Fodendo 31 anos sobre a mesma estrada31 anni fottuti sopra la stessa strada
Sem mudar a direção ainda não váSenza cambiare direzione no comunque vada
Eu segure firme no meu peito tudo o que você me deuTengo stretto in petto tutto quello che mi hai dato
Você segura em tudo apertado, você ensinouTu tieniti stretto tutto ciò che ti ho insegnato
Porque o amor é um momento de piscarPerchè l'amore è un attimo un battito di ciglia
Pedaços de vidro quebrado como minha garrafaPezzi di vetro infranti come questa mia bottiglia
Nesta noite, onde um pesadelo que seria melhorIn questa notte dove un incubo sarebbe meglio
De toda a memória cortado em pedaços e em uma gavetaDi ogni ricordo fatto a pezzi e chiuso in un cassetto
Se eu acho que agora podemos ter perdidoSe ripenso adesso forse abbiamo perso
Mas de volta às ruas com um sorriso diferenteMa ritorno in strada con un sorriso diverso
Talvez eu estava perdido e agora eu sei que você não é meuForse mi ero perso e oggi so che non sei mia
Eu concordo o amor do mundo é uma mentiraDo ragione al mondo l'amore è una bugia
Continua a ser um nome tatuado e não pode apagarResta un nome tatuato e non puoi cancellare
Basta lembrar que a cicatriz permaneceTanto resta quella cicatrice a ricordare
E agora eu estou aqui para abençoar e amaldiçoarE oggi sto qua a benedire e maledire
Naquele dia, porra eu decidi deixar ir.Quel fottuto giorno in cui ho deciso di farti salire.

Chorus. x2
Rit. x2Dizem que amanhã é um novo dia,
They say that tomorrow is a new day,Isso e tudo vai ficar bem,
And that everything's gonna be okay,Mas eu não acredito em um novo dia sem fazer esforços
But i don't believe in a new day without making effortsViver hoje e inconsciente
And living unconscious today