No other time

Nenhum Outro Tempo

No other time

um temperamento ruim em um dia negroone bad temper on black day
pegou a pista de uma dica esperada há muito tempogot that grip on a long awaited clue
ouvi vindo daquela passagem vaziaheard it coming from that hollow-way
isso agora realmente te assombrathis now really haunts you

levante-se para a ocasiãoarise to the occasion
viva com o medo de um desastre épicolive with the fear of an epic disaster
não há como resolver essa equaçãothere's no solving this equation
nunca entendi - mas depoisnever understood - but after

fuja dos que vão ficarevade the ones that will remain
silêncio - pois há a armadilha da fofocahush - for there's the rumour's trap
nascido em uma densa chuva negraborn into a dense black rain
rasteje sob o último degrau da escadacrawl beneath the stair's last step

não conheço outro tempoknow no other time
não carrego outra culpabear no other guilt
essa mera existência é minhathis mere existence's mine
com um anseio arcano ainda não acalmadowith an arcane longing still not stilled

levante-se para a ocasiãoarise to the occasion
viva com o medo de um desastre épicolive with the fear of an epic disaster
não há como resolver essa equaçãothere's no solving this equation
nunca entendi - mas depoisnever understood - but after

desfile para mim - seu pequeno merdaparade for me - you little shit
todos detestam sua dedicaçãoeveryone detests your dedication
você não pode escapar dessa cova de cascalhoyou can't escape this gravel pit
colapsando (em) deterioraçãocollapsing (into) deterioration

pois o que você vê não é realfor what you see is not for real
fale - pois nada permanece o mesmospeak - for nothin´ stays the same
falsidade é até o que você cheira ou ouve ou sentefake's even what you smell or hear or feel
só o gosto é um jogo verdadeiramente amargojust the taste is truly bitter game

não conheço outro tempoknow no other time
não carrego outra culpabear no other guilt
essa mera existência é minhathis mere existence's mine
com um anseio arcano ainda não acalmadowith an arcane longing still not stilled

Traga-me - não mais - de suas mentiras fodidasBring me - no more - of your fuckin` lies
Eu olhei - por tempo demais - nos olhos do traidorI've looked - too long - into the traitor's eyes