La Casa Donde Yo Crecí

A Casa Onde Eu Cresci

La Casa Donde Yo Crecí

Não sei muito bemNo sé muy bien
que me fez virque me hizo venir
até a casa onde eu nascihasta la casa donde yo naci
Se em cada simplesSi en cada simple
detalhe seudetalle suyo
sei que minha vida volta a começarse que mi vida vuelve a empezar

E pouco resta dessa verdadeY poco queda de esa verdad
nada é igual...nada es igual...
E a pequena menina que eu fuiY la pequeña niña que yo fui
não existe mais...no existe mas...

E sei muito bem que não mentiY sé muy bien que no mentí
quando eu quis ir embora daquicuando yo quise irme de aquí
Se de repente é voltar a sentirSi de repente es volver a sentir
cada minuto daquele doce Abrilcada minuto de aquel dulce Abril
Aula de piano na hora do cháClase de piano a la hora del té
Um beijo escondido a primeira vezUn beso a escondidas la primera vez

Minha solidão sentada na calçada vai me esvaziarMi soledad sentada en el cordón me vaciará
E o sorriso do que eu amei nunca vai emboraY la sonrisa de lo que yo amé nunca se irá

Muda minha rua, meu estilo tambémCambia mi calle, mi estilo también
como devagar muda minha pelecomo despacio cambia mi piel
Pacto de amigas, perfume de rosasPacto de amigas, perfume de rosas
o tempo quis me roubar essas coisasel tiempo quizo robarme esas cosas
Um coração com um nome e o meuUn corazón con un nombre y el mío
Uma promessa que dorme no rioUna promesa que duerme en el río

E o que um dia quis ir buscarY lo que un día quize ir a buscar
estava aquiestaba aquí
Na minha lua, eram minhas flores, eraEna mi luna, eran mis flores, era
parte de mimparte de mí

É tão estranho ver meu lugarEs tan extraño ver a mi lugar
como se veste de grande cidadecomo se viste de gran ciudad
O bar da esquina, refúgio de amigosEl bar de la vuelta, refugio de amigos
Hoje é escola, ficou no esquecimentoHoy es colegio, quedó en el olvido
Diego, Lucía, Florencia e GastónDiego, Lucía, Florencia y Gastón
falavam de um céu diferente e melhorhablaban de un cielo distinto y mejor

E pouco resta dessa verdadeY poco queda de esa verdad
Nada é igualNada es igual
E a pequena casa onde eu cresciY la pequeña casa en que crecí
não existe maisno existe más

Muda minha rua, meu estilo tambémCambia mi calle, mi estilo también
como devagar muda minha pelecomo despacio cambia mi piel
Pacto de amigas, perfume de rosasPacto de amigas, perfume de rosas
o tempo quis me roubar essas coisasel tiempo quizo robarme esas cosas
Um coração com um nome e o meuUn corazón con un nombre y el mío
Uma promessa que dorme no rio...Una promesa que duerme en el río...