True Colours

Cores verdadeiras

True Colours

Que porra é essa?
What the fuck is this?
As palavras que você coloca na minha cabeça
The words you put in my head
Lembre-me de vez em quando
Remind me from time to time
Como você conseguiu me bagunçar assim
How did you manage to mess me up like this
Às vezes eu perco um pouco no meio e depois desapareço
Sometimes I stray around a little in the middle then fade away

E para mim é difícil manter minha cabeça acima da água
And for me it's hard to keep my head above water
E o que você faz, você não segue meus passos como você costumava
And whatever you do, don't you follow my footsteps like you used to
Porque eu não posso deixar você me fazer desaparecer de novo
Cause I just can't let you make me fade away again

Eu vou pegar tudo, fazer tudo como você queria
I'll take it all, make it all just like you wanted
Ele continuou me empurrando e me rasgando
It kept on pushing me and tearing me up

Aprenda seu lugar
Learn your place
Pare de tentar me enganar e pensar que fiz algo errado
Stop trying to guilt trip me into thinking that I did something wrong
Mesmo quando eu tentei
Even when I tried
Mesmo quando eu tentei o meu melhor e te dei tudo que eu tinha
Even when I tried my best and gave you everything I had

Mesmo se eu vejo em preto e branco
Even if I see in black and white
Suas verdadeiras cores não vão desaparecer
Your true colors won't fade away
Você gaguejou fora de seus limites
You stutter-stepped outside of your boundaries
Sua presença me rodeia novamente
Your presence surrounds me again

Eu vou desistir de tudo só para te impedir de avançar
I will give up everything just to keep you from moving forward
E parece que tudo está vazio por causa de você
And it feels like everything is empty because of you
É uma desgraça o que você fez, o que você fez
It's a disgrace what you did, what you did

Procurando através da minha mente
Searching through my mind
E não há mais nada para eu encontrar
And there's nothing left for me to find
Você me guiou e está tudo errado
You led me on, and you're all wrong
Se você acha que eu vou deixar isso pra lá
If you think that I will let this go

Você virou as costas e foi embora
You turned your back and walked away
De tudo que me rodeia
From everything that's surrounding me
E eu contive todos os meus pensamentos
And I restrained all my thoughts
Você não volta pra mim quando você acha tudo desmoronar?
Don't you come back to me when u find it all fall apart

E como as cores começam a desaparecer
And as the colors begin to fade
Eu acho difícil permanecer o mesmo
I find it hard to stay the same
Quando estou sempre ligado a este estado de espírito
When I'm forever bound to this frame of mind
Este estado de espírito que você me colocou
This frame of mind you put me in

Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Mente morta, você só existe em um lugar que eu esqueci
Dead mind, you only exist in a place I forgot about

Eu tentei o meu melhor, mas estou perdendo a fé
I tried my best but I'm losing faith
No que está me dando conforto
In what's giving me comfort
Você encontrou um caminho apesar dos seus erros do passado
You found a way despite your past mistakes
E eu ainda estou obrigado a perder meu terreno
And I'm still bound to lose my ground