Hitting Targets

Acertando os Alvos

Hitting Targets

Me perdoe, estou terrivelmente arrependido.Forgive me, I'm terribly apologetic.
Desculpe, as coisas não estão saindo do seu jeito.I'm sorry things aren't turning out your way.
Mas a vida é curta demais pra lidar com apatia,But life is too short to deal with apathy,
porque sentir pena não é pra mim.because feeling sorry isn't for me.
Não estou sentindo pena.I'm not feeling sorry.

(Mas tem esse outro cara) Espero que ele seja perfeito.(But there's this other guy) I hope he's perfect.
(Quero chorar essa noite) Espero que valha a pena.(I wanna cry tonight) I hope it's worth it.
(Espero que você não esteja chateada) Eu devo estar pulando de alegria.(I hope you're not upset) I must be jumping for joy.
Esse alvo foi atingido, e estou acertando contas.This target's hit, and i'm settling scores.

Me perdoe, estou terrivelmente arrependido.Forgive me, I'm terribly apologetic.
Desculpe, as coisas não estão indo como planejado.I'm sorry things aren't going quite as planned.
Mas a vida é curta demais, e a minha está caindo rápido.But life is too short, and mine is falling fast.
Cansei de ficar preso no que ficou pra trás.I'm done with lingering on everything in the past.
Cansei de sentir pena.I'm done with feeling sorry.

(Mas tem esse outro cara) Espero que ele seja perfeito.(But there's this other guy) I hope he's perfect.
(Quero chorar essa noite) Espero que valha a pena.(I wanna cry tonight) I hope it's worth it.
(Espero que você não esteja chateada) Eu devo estar pulando de alegria.(I hope you're not upset) I must be jumping for joy.
Esse alvo foi atingido, e estou acertando contas.This target's hit, and i'm settling scores.