Same Old Thing

A mesma coisa antiga

Same Old Thing

Tantas palavras que perdi a pistaSo many words that I've lost track
Tanto tempo que eu nunca voltareiSo much time that I'll never get back
Eu nunca disse que éramos mais do que éramosI never said that we were more than what we were

Apenas me deixe esquecer Eu nunca deixei isso machucarJust let me forget I ever let this hurt

Tantas lutas então para que serveSo many fights so what's it for
Tantas tentativas, não tenho maisSo many tries, I haven't got anymore
Eu nunca disse as palavras que você está gritandoI never said the words you're screaming out
Apenas me deixe perdoar e esquecê-lo agoraJust let me forgive and just forget you now

Me dê algo que eu possa segurar uma vezGive me something that I can hold onto for once
Estou tão cansada de vir até aqui para cairI'm so tired of coming all this way to just fall down
Não há nada que você saiba agora que eu não consigo descobrirThere is nothing that you know now that I can't figure out
Eu cheguei tão longe sozinha, eu não preciso da sua ajudaI've made it this far alone, I don't need your help

Tantas mentiras que eu não consigo nem acompanharSo many lies that I can't even keep track
Tanto guardado dentro do meu coração é um desastreSo much kept inside my heart is a wreck
Há muito barulho para eu pensar direitoThere's way too much noise for me to even think straight
Mas certifique-se de me avisar sempre que sou culpadoBut you make sure to let me know every time that I'm to blame

Me dê algo que eu possa segurar uma vezGive me something that I can hold onto for once
Estou tão cansada de vir até aqui para cairI'm so tired of coming all this way to just fall down
Não há nada que você saiba agora que eu não consigo descobrirThere is nothing that you know now that I can't figure out
Eu cheguei tão longe sozinha, eu não preciso da sua ajudaI've made it this far alone, I don't need your help

Eu estou cansado de lutar tantoI am way to exhausted from fighting so hard
Para algo que eu nem precisoFor something I don't even need
Então, por favor, me dê um tempo, porque eu juro que nada disso faz sentidoSo please just give me a break ‘cause I swear none of this makes sense
Estou ficando sem palavras e estou cansado demais para dormirI'm quickly running out of words and I am way too tired to sleep

Me dê algo que eu possa segurar uma vezGive me something that I can hold onto for once
Estou tão cansada de vir até aqui para cairI'm so tired of coming all this way to just fall down
Não há nada que você saiba agora que eu não consigo descobrirThere is nothing that you know now that I can't figure out
Eu cheguei tão longe sozinha, eu não preciso da sua ajudaI've made it this far alone, I don't need your help