Dead End Game

Jogo Sem Saída

Dead End Game

Agora que tenho um grande poder
星を滅ぼせる明日を変えられる
hoshi wo horoboseru asu wo kaerareru
Posso destruir o mundo e mudar o futuro
絶大な力を俺は手にした
zetsudai na chikara wo ore wa te ni shita
Qualquer um que se atreva a ficar no meu caminho
邪魔をするのなら誰も許さない
jama wo suru no nara dare mo yurusanai
Será aniquilado em um minuto, abarekiller
人羽で吹き消すなは暴れキラー
hito hane de fukikesu na wa abarekiraa

Eu prefiro ter um breve momento brilhante
退屈すぎる永遠よりも
taikutsu-sugiru eien yori mo
A vida é um tédio
白くときめく一瞬がいい
shiroku tokimeku isshun ga ii
Mudança total
爆流チェンジ
bakuryuu chenji

Jogo sem saída eu só quero emoção
Dead end game スリルだけよこせ
Dead end game suriru dake yokose
Jogo de má sorte apague a dignidade
Bad luck game モラルなど壊せ
Bad luck game moraru nado kowase
Jogo sem saída esqueça os riscos
Dead end game リスクなら奪え
Dead end game risuku nara ubae
Jogo de má sorte um jogo que você joga com a vida
Bad luck game 命遊ぶゲーム
Bad luck game inochi asobu geemu
Eu sou a regra
俺がルールだ
ore ga ruuru da

Não tenho nenhum pecado e nem temo nenhum castigo
罪を恐れない罰をいとわない
tsumi wo osorenai batsu wo itowanai
Vivo uma vida repleta de perigos
危うい生き方に魅せられてゆく
ayaui ikikata ni miserarete yuku
Assim que vier uma oportunidade não hesitarei
好きを見つけたら俺は迷わない
suki wo mitsuketara ore wa mayowanai
Atacarei num minuto abarekiller
閃いて切り裂くなは暴れキラー
hiirameite kirisaku na wa abarekiraa

Agora você pode ver que você tem muita luta em mim
空虚な日々の慰みのため
kuukyo na hibi no nagusami no tame
Mas isso é só pra me confortar nos dias ruins
白い陶器を今解き放つ
shiroi touki wo i'ma tokihanatsu
Modo abare
暴れモード
abare moodo

Jogo sem saída foco na realidade
Dead end game リアルだけ掴め
Dead end game riaru dake tsukame
Jogo de má sorte quebre o barulho
Bad luck game ノイズなど潰せ
Bad luck game noizu nado tsubuse
Jogo sem saída ria apesar da crise
Dead end game ピンチなら笑え
Dead end game pinchi nara warae
Jogo de má sorte um jogo que testa o amor
Bad luck game 愛を試すゲーム
Bad luck game ai wo tamesu geemu
Este é o meu carma
俺のカルマだ
ore no karuma da

Mesmo que termine em tragédia
例え悲劇が待ち受けようと
tatoe higeki ga machiukeyou to
Vou escolher o caminho onde posso deixar minha marca
白くときめく道だけ選ぶ
shiroku tokimeku michi dake erabu
Emocionante
ときめくするぞ
tokimeku suru zo

Jogo sem saída eu só quero emoção
Dead end game スリルだけよこせ
Dead end game suriru dake yokose
Jogo de má sorte apague a dignidade
Bad luck game モラルなど壊せ
Bad luck game moraru nado kowase
Jogo sem saída esqueça os riscos
Dead end game リスクなら奪え
Dead end game risuku nara ubae
Jogo de má sorte um jogo que você joga com a vida
Bad luck game 命遊ぶゲーム
Bad luck game inochi asobu geemu
Eu sou a regra
俺がルールだ
ore ga ruuru da