I Am An A

Eu Sou Um A

I Am An A

FRIDA:
FRIDA:
Eu sou Frida, oi !
I'm Frida, hello!
Eu sou a estrela do show
I'm the star of the show
AGNETHA:
AGNETHA:
Isso é o que ela pensa
That's what she thinks anyway
FRIDA:
FRIDA:
Eu adoro me apresentar
And I like to perform
Benny diz que sou calorosa
Benny says I am warm
BENNY:
BENNY:
Bem, quente é o mínimo que eu posso dizer
Well, hot is the least you can say
FRIDA:
FRIDA:
Independente e livre
Independent and free
E ambiciosa, essa sou eu
and ambitious, that's me
Lutando pela fama e sucesso
fighting for fame and success
E sou forte também, dá para ver ?
and I'm tough too, you see
BENNY:
BENNY:
Não ela não é, só me pergunte
No she's not, just ask me
FRIDA:
FRIDA:
Cantar e dançar
Singing and dancing
É o que gosto mais
is what like best

Agnetha & Frida: Eu sou um A
Agnetha & Frida: I am an A
Björn & Benny: Eu sou um B
Björn & Benny: I am an B
Agnetha & Frida: Ele está ok
Agnetha & Frida: He is okay
Björn & Benny: Ela também
Björn & Benny: So is she
ABBA: Cantando juntos em harmonia
ABBA: Singing together in harmony
Agnetha & Frida: Ele é um b
Agnetha & Frida: He is a B
Björn & Benny: Ela é um pássaro
Björn & Benny: She's a bird
Agnetha & Frida: "fiddle-dee-dee"
Agnetha & Frida: Fiddle-dee-dee
Björn & Benny: Sim você ouviu
Björn & Benny: Yes you heard
ABBA: Somos quatro letras da palavra
ABBA:We are a simple four letter word
A-B-B-A
A-B-B-A

BJÖRN:
BJÖRN:
Eu sou Björn, eu sou o cara
I'm Björn, I'm the guy
Que é cauteloso e reservado
who is careful and shy
Não gosto de desperdiçar grana
don't like to spend every dime
Mas amo minha guitarra
But I love my guitar
E dirigir em meu carro
and I drive in my car
AGNETHA:
AGNETHA:
Me mata de susto todas as vezes
Scares me to death every time
BJÖRN:
BJÖRN:
E não gosto de me barbear
And I don't like to shave
AGNETHA:
AGNETHA:
Você deveria viver em uma caverna
You should live in a cave
BJÖRN:
BJÖRN:
Não, eu me sinto mais em casa no palco
No, I feel more at home on the stage
Quando eu canto e toco
When I sing and I play
Com meu grupo, fica tudo ok !
with my group it's okay
Agnetha/Frida/Benny:
Agnetha/Frida/Benny:
Seu grupo? você está brincando?
You're group? You're kidding?
Ou é a idade?
or is it your age?

Agnetha & Frida: Eu sou um A
Agnetha & Frida: I am an A
Björn & Benny: Eu sou um B
Björn & Benny: I am an B
Agnetha & Frida: Ele está ok
Agnetha & Frida: He is okay
Björn & Benny: Ela também
Björn & Benny: So is she
ABBA: Cantando juntos em harmonia
ABBA: Singing together in harmony
Agnetha & Frida: Ele é um B
Agnetha & Frida: He is a B
Björn & Benny: Ela é um pássaro
Björn & Benny: She's a bird
Agnetha & Frida: "fiddle-dee-dee"
Agnetha & Frida: Fiddle-dee-dee
Björn & Benny: Sim você ouviu
Björn & Benny: Yes you heard
ABBA: Somos quatro letras da palavra
ABBA:We are a simple four letter word
A-B-B-A
A-B-B-A
Dois e dois são quatro
Two and two together make four
cada música abre uma porta
every song opens a door
AGNETHA: Eu sou um A
AGNETHA I am an A
BJÖRN: Eu sou um B
BJÖRN: I am a B
BENNY: Eu sou um B
BENNY: I am a B
FRIDA: Eu sou um A
FRIDA: I am an A

AGNETHA:
AGNETHA:
Eu sou Agnetha, oi !
I'm Agnetha, hello
Sou a mais jovem, você sabe
I'm the young one you know
FRIDA:
FRIDA:
E ela nunca me deixa esquecer
And she never lets me forget
AGNETHA:
AGNETHA:
Eu sou gentil e meiga
I am gentle and mild
Por trás disso eu sou terrível
underneath it I'm wild
BJÖRN:
BJÖRN:
A mulher mais louca que eu conheço
Craziest woman I've met
AGNETHA:
AGNETHA:
Eu sou romântica, dizem eles
I'm romantic they say
Mas não é bem desse jeito
but it's not quite that way
Sou "pé no chão", sim de verdade
I'm down to earth, yes indeed
E eu gosto do anoitecer
And I like early nights
Então eu apago as luzes
so I turn off the lights
BJÖRN:
BJÖRN:
E eu nunca tenho alguma chance de ler
And I never get any chances to read

Eu sou um A
Agnetha & Frida: I am an A
Eu sou um B
Björn & Benny: I am an B
Ele está ok
Agnetha & Frida: He is okay
Ela também
Björn & Benny: So is she
Cantando juntos em harmonia
ABBA: Singing together in harmony
Ele é um B
Agnetha & Frida: He is a B
Ela é um pássaro
Björn & Benny: She's a bird
"fiddle-dee-dee"
Agnetha & Frida: Fiddle-dee-dee
Sim você ouviu
Björn & Benny: Yes you heard
Somos quatro letras da palavra
ABBA:We are a simple four letter word
A-B-B-A
A-B-B-A

BENNY:
BENNY:
Para terminar, eu sou Benny
I'm Benny at last
E eu vivo numa completa correria
and I'm living quite fast
Eu gosto de viajar e do mar
I like to travel and see
Eu posso tocar dia e noite
I can play day and night
Se os sentimentos estiverem bem,
if the feeling's all right
FRIDA:
FRIDA:
E as vezes é um problema para mim
And it's sometimes a problem for me
BENNY:
BENNY:
Eu posso tocar "in the mood"
I can play 'In The Mood'
Eu gosto de vinho, gosto de comida
I like wine, I like food
BJÖRN:
BJÖRN:
Agora é algo que ele não pode negar
Now that's something he just can't deny
BENNY:
BENNY:
Mas sou o mais talentoso
But I'm the talented one
Com um lugar ao sol
with a place in the sun
Agnetha/Frida/Björn: Quando ele não está se vangloriando
Agnetha/Frida/Björn: When he's not bragging
Até que ele é um cara legal
He's quite a nice guy

Agnetha & Frida: Eu sou um A
Agnetha & Frida: I am an A
Björn & Benny: Eu sou um B
Björn & Benny: I am an B
Agnetha & Frida: Ele está ok
Agnetha & Frida: He is okay
Björn & Benny: Ela também
Björn & Benny: So is she
ABBA: Cantando juntos em harmonia
ABBA: Singing together in harmony
Agnetha & Frida: Eu sou um A
Agnetha & Frida: I am an A
Björn & Benny: Eu sou um B
Björn & Benny: I am an B
Agnetha & Frida: Ele está ok
Agnetha & Frida: He is okay
Björn & Benny: Ela também
Björn & Benny: So is she
ABBA: Cantando juntos em harmonia
ABBA: Singing together in harmony
Agnetha & Frida: Ele é um B
Agnetha & Frida: He is a B
Björn & Benny: Ela é um pássaro
Björn & Benny: She's a bird
Agnetha & Frida: Fiddle-dee-dee
Agnetha & Frida: Fiddle-dee-dee
Björn & Benny: Sim você ouviu
Björn & Benny: Yes you heard
ABBA: Soos quatro letras da palavra
ABBA:We are a simple four letter word
A-B-B-A
A-B-B-A