The Name Of The Game

A Regra do Jogo

The Name Of The Game

Eu te vi duas vezes, em pouco tempoI've seen you twice, in a short time
Apenas uma semana que nós começamosOnly a week since we started
Parece-me que cada vez maisIt seems to me, for every time
O meu coração está se abrindoI'm getting more open-hearted

Eu era um caso perdidoI was an impossible case
Eu era inalcançávelNo-one ever could reach me
Mas eu acho que posso ver em seu rostoBut I think I can see in your face
Que você tem muito a me ensinarThere's a lot you can teach me
Então eu quero saberSo I wanna know

Qual é a regra do jogo?What's the name of the game
Significa alguma coisa para você?Does it mean anything to you
Qual é a regra do jogo?What's the name of the game
Será que você se sente como eu?Can you feel it the way I do
Por favor me diga porque eu tenho que saberTell me please, 'cause I have to know
Eu sou uma criança tímida, começando a crescerI'm a bashful child, beginning to grow

E você me faz falarAnd you make me talk
E você me faz sentirAnd you make me feel
E você me faz mostrarAnd you make me show
Aquilo que tento esconderWhat I'm trying to conceal
Será que você quebraria a minha confiança?If I trust in you, would you let me down
Você riria de mimWould you laugh at me
Se eu dissesse que gosto de você?If I said I care for you
Será que você sentiria o mesmo?Could you feel the same way too
Eu quero saberI wanna know

Qual é a regra do jogo?The name of the game

Eu não tenho amigos, não vejo ninguémI have no friends, no-one to see
E eu nunca sou convidadaAnd I am never invited
Agora eu estou aqui, falando com vocêNow I am here, talking to you
Não é à toa que estou tão animadaNo wonder I get excited

O seu sorriso e o som da sua vozYour smile, and the sound of your voice
E o modo como você me vêAnd the way you see through me
Você me deixou sem saídaGot a feeling, you give me no choice
Mas significa muito para mimBut it means a lot to me
Então eu quero saberSo I wanna know

Qual é a regra do jogo?What's the name of the game
(O seu sorriso e o som da sua voz)(Your smile and the sound of your voice)
Significa alguma coisa para você?Does it mean anything to you
(Você me deixou sem saída)(Got a feeling, you give me no choice, but it means a lot)

Qual é a regra do jogo?What's the name of the game
(O seu sorriso e o som da sua voz)(Your smile and the sound of your voice)
Será que você se sente como eu?Can you feel it the way I do
Por favor me diga porque eu tenho que saberTell me please, 'cause I have to know
Eu sou uma criança tímida, começando a crescerI'm a bashful child, beginning to grow

E você me faz falarAnd you make me talk
E você me faz sentirAnd you make me feel
E você me faz mostrarAnd you make me show
Aquilo que tento esconderWhat I'm trying to conceal

Será que você quebraria a minha confiança?If I trust in you, would you let me down
Você riria de mim se eu dissesse que gosto de você?Would you laugh at me, if I said I care for you
Será que você sentiria o mesmo?Could you feel the same way too
Eu quero saberI wanna know
Ah, sim! Eu quero saberOh yes, I wanna know

Qual é a regra do jogo?The name of the game
(Eu era um caso perdido)(I was an impossible case)
Significa alguma coisa para você?Does it mean anything to you
(Mas eu acho que posso ver no seu rosto o quanto isto importa para você)(But I think I can see in your face that it means a lot)

Qual é a regra do jogo?What's the name of the game
(O seu sorriso e o som da sua voz)(Your smile and the sound of your voice)
Será que você se sente como eu?Can you feel it the way I do
(Você me deixou sem saída, mas significa muito)(Got a feeling you give me no choice, but it means a lot)

Qual é a regra do jogo?What's the name of the game
(Eu era um caso perdido)(I was an impossible case)
Significa alguma coisa para você?Does it mean anything to you
(Mas eu acho que posso ver no seu rosto o quanto isto importa para você)(But I think I can see in your face that it means a lot)