No Doubt About It

No Hay Duda de Eso

No Doubt About It

Lo arruiné, está bien, y no hay duda al respectoI messed it up, alright, and there's no doubt about it
Tuve que elegir esta pelea porque me volvería loco sin ellaI had to pick this fight 'cause I'd go mad without it
Doblándose como un sauce cuando se avecina una tormentaBending like a willow when a storm is brewing
Oh, sí, ese eres tú, pero, oye, me llevo la culpaOh, yeah, that's you, but, hey, I take the rap
Este es mi percance, y no hay duda al respectoThis one's my mishap, and there's no doubt about it

Me dice que no morderá el anzueloHe tells me that he won't take the bait
Que tengo tendencia a exagerarThat I have a tendency to exaggerate
Y tal vez tenga razón, pero eso no viene al casoAnd maybe he's right, but that is beside the point
Bueno, entonces, ¿por qué dejo que me moleste?Well, then why do I let it upset me?
Sí, ¿y por qué me muerdo las uñas?Yes, and why am I biting my nails?

Hice un desastre esta vez, y no hay duda al respectoI made a mess this time, and there's no doubt about it
Sin lugar a dudas, la culpa es mía, y estoy preparado para gritarloHands down, the fault is mine, and I'm prepared to shout it
Por los tejados si eso te hace felizOut across the rooftops if it makes you happy
Oh, sí, podría, así que oye, asumo la culpaOh, yes, I could, so hey, I take the blame
Este tiene mi nombre, y no hay duda al respectoThis one's got my name, and there's no doubt about it

Dice con paciencia en sus ojosHe says with forbearance in his eyes
La mayoría de las parejas que conocemos pueden comprometerseMost couples we know are able to compromise
Él es demasiado bueno para mí, eso es algo que sé con certezaHe's too good for me, that's one thing I know for sure
Si eso es cierto, ¿por qué dejo que me moleste?If that's true, why do I let it upset me?

Ahí voy, pisoteando mis pies como un niñoThere I go, stomping my feet like a child
Pero es un buen hombre, trata de entender por qué me asustoBut he is a good man, he tries to understand why I freak out
Él se preocupa, y yo sé, es una reacción honestaHe worries, and I know, it's an honest reaction

Lo arruiné, está bien, y no hay duda al respectoI messed it up, alright, and there's no doubt about it
Tuve que elegir esta pelea, me habría vuelto loco sin ellaI had to pick this fight, I'd have gone mad without it
Silbando como un gato salvaje cuando debería ronronearHissing like a wild cat when I should be purring
Pero me conoces, esto no es donde terminaBut you know me, this isn't where it ends
Podría hacer las paces, y no hay duda al respectoI could make amends, and there's no doubt about it

(Aquí no es donde termina) no hay duda al respecto(This isn't where it ends) no doubt about it
(Aquí no es donde termina) no hay duda al respecto(This isn't where it ends) no doubt about it
(Aquí no es donde termina)(This isn't where it ends)