Belle

Bela

Belle

Bela, belaBelle, belle
Eu sou sempre belaJe suis toujours belle
Mesmo que eu tenha dormido cem anosMême si j'ai dormi cent ans

Bela, belaBelle, belle
Você é eternaTu es éternelle
Eu sei disso há muito tempoJe le sais depuis longtemps
Uma flor chora no fundo do seu coraçãoUne fleur pleure au found de ton coeur
As lágrimas do tempoLes larmes du temps
Uma rosa se atreve a te dar o céuUne rose ose te donner le ciel
E o amor é uma criançaEt l'amour est un enfant

Bela, belaBelle, belle
Você é sempre belaTu es toujours belle
E você dormiu cem anosEt tu as dormi cent ans
Bela, belaBelle, belle
Você é eternaTu es éternelle
Eu sei disso há muito tempoJe le sais depuis longtemps

Um silêncio lança pedras nas estrelasUn silence lance des pierres aux étoiles
E sobre suas pétalasEt sur ses pétales
Uma rosa deixa gotas de sangueUne rose pose des gouttes de sang
E o amor é inocenteEt l'amour est innocent

Um segredo grita tantas verdadesUn secret crie tant de vérités
Mas quem as ouveMais qui les entend
Quando o tempo arma armadilhas para o nadaQuand le temps tend des pièges au néant
E o amor é um oceanoEt l'amour est océan

Bela, belaBelle, belle
Você é sempre belaTu es toujours belle
E você dormiu cem anosEt tu as dormi cent ans
Bela, belaBelle, belle
Você é eternaTu es éternelle
Eu sei disso há muito tempoJe le sais depuis longtemps

Um poeta celebra a melancoliaUn poète fête la mélancolie
Dos sóis poentesDes soleils couchants

E a terra gira como uma piãoEt la terre erre comme une toupie
E o amor é impacienteEt l'amour est impatient

Uma chuva fura como uma ilusãoUne averse perce comme une illusion
O coração do dragãoLe coeur du dragon
O sol cuida de todos os seus filhosLe soleil veille sur tous ses enfants
E o amor é um giganteEt l'amour est un géant

Bela, belaBelle, belle
Você é eternaTu es éternelle

E eu te amo agoraEt je t'aime maintenant