Džihád

Jihad

Džihád

Mundo em chamas - tudo é diferenteHoøkej svìt - všechno je v nìm jinak
mundo em chamas - é culpa do destinohoøkej svìt - èípak je to vina
mundo em chamas - a esperança te tiramhoøkej svìt - nadìji ti berou
entre dois males, não há escolha certaze dvou zel menší nevyberou
Terceiro mundo - agora morre de fomeTøetí svìt - umírá teï hlady
terceiro mundo - não se importam com conselhostøetí svìt - nezajímaj rady
terceiro mundo - não sabe o que acontecetøetí svìt - nevíš, co se dìje
que poder é força sem esperançajaká moc je síla beznadìje

Tudo ao nosso redor está desmoronando de um jeito estranhoVšechno kolem nás se nìjak divnì hroutí
tudo ao nosso redor está se contorcendo de um jeito estranhovšechno kolem nás se nìjak divnì kroutí
as pessoas choram, a morte transforma quedaslidi kolem pláèou, smrt skloòuje pády
as pessoas choram, as lágrimas são cachoeiraslidi kolem pláèou, slzí jsou vodopády

Profetas pregam: você precisa viverProroci kážou: musíš žít
por amor à fé, só isso no coraçãopro víru lásku, jen to v srdcích mít
Em vez de reconciliação, você ouve a palavra jihadNamísto smíøení slyšíš znít slovo džihád

Nos dominam - pensamentos e palavrasVládnou nám - myšlenky a slova
nos dominam - você precisa repeti-lasvládnou nám - musíš je opakovat
nos dominam - para alguns é bonitovládnou nám - nìkomu i sluší
talvez mintam, ocupam a almamožná lžou, okupujou duši
Dos títulos - forçam o que é verdadeiroZ titulkù - nutí, co je pravý
dos títulos - ninguém se divertez titulkù - se nikdo nepobaví
dos títulos - você saberá das vítimasz titulkù - obìti se dovíš
mais uma manhã, mais novas viúvasdalší ráno, další nový vdovy

Tudo ao nosso redor …Všechno kolem nás …

O que a fé nos trazCo všechno víra nám pøináší
ódio, a reconciliação leva emboranenávist, smíøení odnáší
nas dunas de areia, a palavra jihad é varridav dunách od písku zas opráší slovo džihád

Líderes te atraem com promessas de paraísoVùdci tì zlákaj na sliby ráje
o que você espera, mas a morte é cruelèeho se doèkáš, jenže smrt zlá je
prometem glória, prometem reinosslibujou slávu, slibujou øády
e nas costas dos veteranos, se virama k veteránùm toèej se zády
Cantos de louvor, hinos heroicosOslavný chóry, hrdinský ódy
isso já saiu de moda há muito tempoty prostì dávno vyšly už z módy
safados, é a guerra, suas ações despencamsvinì je válka, tvý akcie klesnou
te mandam atirar, te deixam murcharpošlou tì støílet, nechaj tì zesnout

Profetas pregam …Proroci kážou …
O que a fé …Co všechno víra …