Le Chemin de Pierre

O Caminho de Pedra

Le Chemin de Pierre

Eu dormi entre duas caixasJe dormais entre deux cartons
O coração no betumeLe coeur sur le bitume
Um violão na mãoUne guitare à la main
Quando uma voz me disseQuand une voix, m'a dit
Meu garoto, no reino da indiferençaMon garçon, au royaume de l'indifférence

Estamos a salvo do nadaOn est à l'abri de rien
Então escolha o seu ladoAlors choisis ton camp
Ele tinha maneiras engraçadasIl avait de drôles de façons
Carregado de raivaChargées de colère
Mas o coração na mãoMais le coeur sur la main
Se o inverno fosse minha prisãoSi l'hiver était ma prison
Seus olhos haviam mudado meu destinoSon regard avait changé mon destin
Eu escolhi meu acampamentoJ'ai choisis mon camp

É quando perdemos tudoC'est quand on a tout perdu
Que temos tudo a ganharQu'on a tout à gagner

A revolta foi nosso único talentoLa révolte était notre seul talent
Na parte de trás dos nossos bolsos estava virando o ventoAu fond de nos poches tournait le vent
No caminho de pedraSur le chemin de pierre
Eu sempre ando na frente deToujours je marche devant
Mesmo que eu sonhe com minha vida antesMême si je rêve de ma vie d'avant
Se eu não sentisse o vento girarSi j'ai pas senti tourner le vent
No caminho de pedraSur le chemin de pierre
Eu sempre ando na frente deToujours je marche devant

Eu falei com os condenados da TerraJ'ai parlé au damnés de la Terre
Naufragado da vidaNaufragés de la vie
Amor despedaçadoFracassés de l'amour
Eu andei nas nuvens de poeiraJ'ai marché sur des luées de poussière
Pedaços de óculosDes morceaux de verres
Janelas no pátioDes fenêtres sur cour
Eu escolhi o acampamento delesJ'ai choisis leur camp

Eu atravessei sob telhados sem luzJ'ai croisé sous des toits sans lumière
Galés em plena luz do diaDes galères au grand jour
Sempre mudandoSe changeants toujours
E esses braços prontos para jogar a pedraEt ces bras prêts à jeter la pierre
Nestas luvas de couro sem culpaDans ces gants de cuir pas de coupable
Já que não somos cegos e surdosPuisqu'on est pas aveugles et sourds
Eles escolheram o acampamentoIls ont choisi leur camp

É quando perdemos tudoC'est quand on a tout perdu
Que temos tudo a ganharQu'on a tout à gagner

A revolta foi nosso único talentoLa révolte était notre seul talent
Na parte de trás dos nossos bolsos estava virando o ventoAu fond de nos poches tournait le vent
No caminho de pedraSur le chemin de pierre
Eu sempre ando na frente deToujours je marche devant
Mesmo que eu sonhe com minha vida antesMême si je rêve de ma vie d'avant
Se eu não sentisse o vento girarSi j'ai pas senti tourner le vent
No caminho de pedraSur le chemin de pierre
Eu sempre ando na frente deToujours je marche devant

Não é um destinoC'est pas une destination
É uma partidaC'est un départ
Vida sem hesitaçãoLa vie sans hésitation

A revolta foi nosso único talentoLa révolte était notre seul talent
Na parte de trás dos nossos bolsos estava virando o ventoAu fond de nos poches tournait le vent
No caminho de pedraSur le chemin de pierre
Eu sempre ando na frente deToujours je marche devant
Mesmo que eu sonhe com minha vida antesMême si je rêve de ma vie d'avant
Se eu não sentisse o vento girarSi j'ai pas senti tourner le vent
No caminho de pedraSur le chemin de pierre
Eu sempre ando na frente deToujours je marche devant