Afro-Blue

Afro-Azul

Afro-Blue

Sonho de uma terra de onde minha alma vemDream of a land my soul is from
Ouço uma mão batendo em um tamborI hear a hand stroke on a drum
Tons de alegria, cor de cacauShades of delight, cocoa hue
Rico como a noite, afro azulRich as the night afro blue

Garoto elegante, garota lindaElegant boy, beautifil girl
Dançando de alegria, um giro eleganteDancing for joy elegant whirl
Tons de alegria, cor de cacauShades of delight, cocoa hue
Rico como a noite, afro azulRich as the night afro blue

Dois jovens amantes dançam frente a frenteTwo young lovers dance face to face
Com uma graça ondulanteWith undulating grace
Eles balançam suavemente, depois se afastamThey gently sway, then slip away
Para algum lugar isoladoTo some secluded place

Tons de alegria, cor de cacauShades of delight, cocoa hue
Rico como a noite, afro azulRich as the night afro blue

Árvores sussurrantes, ecoam seus suspirosWhispering trees, echo their sighs
Apelos apaixonados, respostas ternasPassionate pleas, tender replies
Tons de alegria, cor de cacauShades of delight, cocoa hue
Rico como a noite, afro azulRich as the night afro blue

Amantes em voo, para cima eles deslizamLovers in flight upward they glide
Explodem na altura, lentamente se apagamBurst at the height slowly subside
Tons de alegria, cor de cacauShades of delight, cocoa hue
Rico como a noite, afro azulRich as the night afro blue

E minha fantasia adormecida assume a realidadeAnd my slumbering fantasy assumes reality
Até que parece que não é um sonho, pois somos dois: você e euUntil it seems it's not a dream for two are you and me

Tons de alegria, cor de cacauShades of delight, cocoa hue
Rico como a noite, afro azulRich as the night afro blue