Triste Domingo

Triste domingo

Triste Domingo

Triste domingo, com uma centena de flores brancasTriste domingo, con cien flores blancas
E adornou o altar de minha ilusão loucoY ornado el altar de mi loca ilusión
Onde a minha alma passou a prostrarDonde mi alma se ha ido a postrar
Embora chamando a minha boca éMientras mi boca llamándote está
Ele morreu em meus sonhos-do-sol de tédioMuere en mi sueños ocasos de hastío
Cansado de esperar e solidãoCansados de espera y de soledad

Triste domingo!¡Triste domingo!

Você não entende a angústia terrívelTú no comprendes la angustia terrible
De espera, sem ver, obterDe estar esperando, sin verte, llegar
Fly seus passos eu devo ir!¡Vuelen tus pasos que debo marchar!
Não vê que eu estou morrendo com o meu desejo loucoNo ves que muero con mi loco afán
Eu quero que você seja o branco e piedosoQuiero que seas la blanca y piadosa
Sudário para cobrir minha hora finalMortaja que cubra mi hora final

Triste destino!¡Triste destino!

QueridoQuerido
Junto com as flores do meu caixão muitos ao redorJunto a mi ataúd que circundan muchas flores
Espere minha confissão um padreAguarda mi confesión un sacerdote
E ele dizia:Y a él le digo:
Eu quero isso, eu espero.Lo quiero, lo espero.

Medo não, se você encontrar meus olhosNo temas nada si encuentras mis ojos
Sem vida, abrir e esperaSin vida y abiertos y esperandoté
Suas mãos são quem deveria fecharTus manos son quien los deben cerrar
E talvez então eu vou estar morta em pazY acaso entonces yo habré muerto en paz
Eu sinto uma duplicação de sinos,Siento un doblar de campanas, que
Eu luto expressa ordens de marchaLugubremente sus voces me ordena marchar

Triste domingo!¡Triste domingo!

Fazer o seu caminho minha querida vida¡Vuela mi vida tu paso querido
Isso vem de quando eu uque!Que llega la hora uque debo partir!
Eu quero você na minha última viagemQuiero tenerte en mi viaje final
E algo me diz que você não vai conseguirY algo me dice que no llegarás
Triste visita domingo me amavaTriste domingo visitame amado
Agora, em minha sepultura Eu vou ter que esperarQue ahora en mi tumba yo te he de esperar

Eu tenho que esperar!¡He de esperar!