Lovesong

Canção de Amor

Lovesong

Quando o mundo todo parece distanteWhen all the world seems far away
E só nós dois restamosAnd just the two of us are left
Vou te cantar essas palavras a noite inteiraI'll sing to you these words all through
Vamos voar em paz e euThe night we'll fly in peace and I'll
E eu serei o ar que me fazAnd I'll be air the air that makes me
Querer mergulhar na sua peleWanna dive into your skin
Na sua pele, nas estrelasInto your skin into the stars
Na sua respiração e pelos seus olhosInto your breath and by your eyes

Na sua pele, nas estrelasInto your skin, into the stars
Na sua respiração e pelos seus olhosInto your breath and by your eyes

Seus olhos bonitos me dividemYour pretty eyes I am divided
Entre fogo e vidro esta noiteInto fire and glass tonight
E quando eu sussurro, quando eu dançoAnd when I whisper when I dance
E quando eu caio nos seus braçosAnd when I fall into your arms
Não é uma criança, não é um homemIt's not a kid it's not a man
Sou só eu, um choque elétricoIt's just myself electric shock
De olhares e toquesIs due to glances and to touches
Debaixo do que parece serUnderneath what seems to be
O que parece segurar, o que parece tocarWhat seems to hold what seems to touch
O que parece respirar em um momentoWhat seems to breathe in a moment
E todos esses momentos, toda a emoçãoAnd all these moments all the thrill
E toda a luz que você trouxeAnd all the light that you have brought

Oh Deus, por favor, faça esse momento durarOh God please make this moment last

Na sua pele, nas estrelasInto your skin, into the stars
Na sua respiração e pelos seus olhosInto your breath and by your eyes

E todo esse mundo, esse mundo mágicoAnd all this world, this magic world
Que você me mostrou é minha luzThat you have showed me is my light
De silêncio, ternura, de olharesOf silence,tenderness,of glances
Que contêm tantas necessidadesThat contain so many needs
Tantos desejos, paixão, amor, desejoSo many wishes, passion, love, desire
E o silêncio é a coisa mais doce da terraAnd silence is the sweetest thing on earth
E somos pássaros que voam longeAnd we are birds that fly away
E em nossos abraços não consigo dizerAnd in our hugs I cannot say
Sua mão da minha mão ou sua respiraçãoYour hand from my hand or your breath
Da minha respiração, deixe-me ficar incertoFrom my breath let me be unsure
E sempre que estou confuso, um beijo doceAnd ever I'm confused a sweet kiss
E um abraço nos fará pássarosAnd a hug will make us birds
Nos dará o mundoWill give the world away
Só nós dois que restamos, eu serei desejoIt's just ourselves that's left I'll be desire
Você será a paixão, seremos duas estrelasYou'll be the passion we'll be two stars
Em um céu de primavera mais abertoIn a spring more open sky

Na sua pele, nas estrelasInto your skin, into the stars
Na sua respiração e pelos seus olhosInto your breath and by your eyes