Danko

Danko

Danko

Tempo sem sentido. Lugar sem sentido.Unset time. Unset place.
Não necessariamente um ponto na história.Not necessarily a spot in history.
O momento mais sombrio da humanidade.The darkest time of humanity.
A estação mais escura da terra.The darkest season of earth.
Nada cresce. Nada evolui.Nothing grows. Nothing evolves.
A escuridão cobre quase toda a terra.Darkness covers almost all land.
Desconhecido se há plantas ou animaisUnknown if there are any plants or animals
Porque não podem ser vistos.Cause they cannot be seen.
E bem no meio da escuridãoAnd right in the middle of dark
um pequeno lugar onde humanos vivema small place where humans live
ou algo que lembra a vida.or something that reminds of living.
Eles vivem com medo, sonham com o medo que geram.They live in fear, dream of fear they give birth to fear.
Sem esperança em seus corações doloridos.No hope in their aching hearts.
Sem sorriso em seus rostos quebrados.No smile on their broken faces.
E isso continua por anos e anos e anos...And this goes on and on for years and years and years…
E à medida que temem mais e perdem a esperançaAnd as they fear more and they lose hope
a escuridão se aproxima cada vez mais.the dark comes closer and closer.
Eles nunca a tocam, nunca entram nela.They never touch it, never enter it.
Até o dia em que Danko nasce.Until they day that Danko is born.
Seus pais não se diferenciam dos outros membrosHis parents do not differ from other members
da tribo, oh, mas Danko sim.of the tribe, oh but Danko does.
Ele Espera. E Tem Medo. Mas ainda Espera.He Hopes. And Fears. But still Hopes.
E ele cresce. E o menininho se torna um homem.And he grows up.And the little boy becomes a man.
E ele se cansa do medo.And he gets sick of fear.
Ele se entedia de não explorar.He gets bored of not exploring.
Não a escuridão, mas seu coração. Seu Coração Ardente.Not the dark but his heart. His Burning Heart.
E dia após dia, pessoas amedrontadasAnd day after day frightened people
ouvem um homem chamado Danko forçando-os a se mover.listen to a man called Danko forcing them to move.
Todos acham que é loucura.Everyone thinks it's madness.
Mas Danko é muito sério.But Danko is very serious.
Ele nunca parece ter medo, nunca parece se arrepender.He never seems to fear, never seems to regret.
E algum dia, mais e mais vivem da sua esperança.And some day more and more live off his hope.
E começam a se mover.And begin to move.
Eles pegam gravetos em chamas e têm Danko à frente.They take sticks on fire and they have Danko ahead.
Todos estão se movendo agora. Indo em direção à escuridão.Everyone is moving now. Moving into the dark.
Danko está sempre à frente, gritando para continuar.Danko is always ahead, shouting to go on.
E agora a escuridão se aprofunda.And now the dark gets deeper.
Está doendo se mover agora. Pés pesados.It's aching to move now. Feet heavy.
Corações batendo rápido. Mas não o de Danko.Hearts beating fast. But not Danko's.
Às vezes ele se vira para eles e eles veem seu rosto,Sometimes he turns back to them and they see his face,
ouvem suas palavras.listen to his words.
Provavelmente eles temem Danko mais do que temem a escuridão.Probably they fear Danko more than they fear dark.
E eles continuam.And they go on and on.
A luz se espalha no coração da névoa negra.Light spreads in the heart of black fog.
Mas a escuridão agora joga suas truques mais sujosBut dark now plays its dirtiest tricks
e os corações começam a congelar.and hearts begin to freeze.
E mais e mais estão gritando para voltar.And more and more are screaming to go back.
As coisas saem do controle.Things get out of control.
Sem ordem na tribo em movimento agora.No order in the moving tribe now.
Eles começam a culpá-lo.They start to blame him.
Mas Danko não vai recuar, nem agora...But Danko will not step back, even now…
Ele arranca seu próprio coração de seu maravilhoso peito.He rips off his own heart from his wonderful chest.
Sangrando, ele o ergue e todos veemBleeding he holds it up and everyone sees
a luz mais esperançosa que já tinham visto.the most hopeful light they had ever seen.
O Coração Ardente de Danko lhes dá esperança.Danko's Burning Heart gives them hope.
E eles vão em frente muito rápido. Ninguém grita agora.And they go on really fast. No one screams now.
Danko está sangrando. O mundo começa a desvanecer.Danko is bleeding. The world starts to fade away.
Ele olha para seu coração e ainda se sente próximo a ele.He looks to his heart and still feels close to it.
Seu ritmo é constante. Seu coração está ardendo, liderando o caminho.His pace is steady. His heart is burning, leading the way.
E depois de um tempo, a escuridão começa a se dispersar e a aurora chegaAnd after a while Dark begins to scatter and dawn comes
Uma aurora avermelhada e brilhante, a primeira em séculos.A bright reddish Dawn, the first one in centuries.
Todos estão aplaudindo agora. Todos têm esperança.Everyone is cheering now. Everyone hopes.
E eles estão tão felizes que não conseguem verAnd they are so happy they cannot see
O corpo de um jovem caído entre elesA young man's dead body lying among them
Ao lado de um Coração que ainda queima suas últimas centelhas....Beside a Heart that's still burning its last sparkles….