I'll Kill You

Eu Vou Te Matar

I'll Kill You

O sorriso do homemThe smile of man
Chegou pela mão da graçaArrived by the hand of grace
Ela trouxe um presente de casaShe carried a gift from her home
A noite derramou uma lágrimaThe night shed a tear
Para contar a ela sobre o medoTo tell her of fear
E sobre a tristeza e a dorAnd of sorrow and pain
Ela nunca vai superarShe'll never outgrow

A morte é a primeira dança, eternaDeath is the first dance, eternal

Não há espaço para liberdadeThere's no room for freedom
Vocês dois estarão presos nessa menteThe both of you will be confined to this mind

Me disseram que há um milagre para cada dia que eu tentoI was told there's a miracle for each day that I try
Me disseram que há um novo amor que nasce para cada um que morreuI was told there's a new love that's born for each one that has died
Me enganaram e me iludiram, e agora você deve morrerI was lied to and tricked, and now you must die
Me disseram para fazer aos outros o que fizeram a mimI was told to do unto others as they've done to me
Mas eu planejo fazer muito piorBut, I plan to do much worse
Você vai se ver nadando em um lago de fogoYou'll find yourself swimming in a lake of fire

Quando criança, pensei que poderia viver sem dor, sem tristezaAs a child, I thought I could live without pain without sorrow
Mas como homem descobri que tudo isso me alcançouBut as a man I've found it's all caught up with me
Estou dormindo, mas tenho tanto medo de acordarI'm asleep yet I'm so afraid of waking up

Em algum lugar como uma cena de uma memóriaSomewhere like a scene from a memory
Há uma imagem que vale mil palavrasThere's a picture worth a thousand words
Evitando olhares de rostos à minha frenteEluding stares from faces before me
Ela se esconde e nunca será ouvida novamenteIt hides away and will never be heard of again

A traição é a segunda sem fimDeceit is the second without end

O sangue frio da cidade nos ensina a sobreviverThe city's cold blood teaches us to survive
Apenas mantenha meu coração em seus olhos e estaremos vivosJust keep my heart in your eyes and we'll stay alive
Eu guardarei sua morte na minha, e assim seráI'll keep your death in mine, and thus the same
A terceira chega...The third arrives...

Antes que as folhas tenham caídoBefore the leaves have fallen
Antes que trancemos as portasBefore we lock the doors
Deve haver uma terceira e última dançaThere must be a third and last dance
Esta vai durar para sempreThis one will last forever
A morte sempre observa e sorri pensativaDetah always watches and thoughtfully smiles
Ela te levou para casa no infernoShe's taken you to your home in hell

Só pode acontecerIt can only take place
Quando a luta entre nós tiver terminadoWhen the struggle between us has ended

O ódio é a dança da eternidadeHatred is the ance of eternity

Aqui estamosHere we stand
Mundos apartados, corações partidos em doisWorlds apart, hearts broken in two
Noites sem sonoSleepless nights
Perdendo terrenoLosing ground
Estou estendendo a mão para vocêI'm reaching for you

Sentindo que se foiFeelin' that it's gone
Pode mudar sua menteCan change your mind
Se não conseguirmos continuarIf we can't go on
Para sobreviver à maré que o amor divideTo survive the tide love divides

Um dia o amor vai te encontrarSomeday love will find you
Quebrar essas correntes que te prendemBreak those chains that bind you
Uma noite vai te lembrarOne night will remind you
Como nos tocamosHow we touched
E seguimos nossos caminhos separadosAnd went our seperate ways
Se ele algum dia te machucarIf he ever hurts you
O verdadeiro amor não te abandonaráTrue love won't desert you
Você sabe que eu vou te matarYou know I will kill you
Embora nos tocamosThough we touched
E seguimos nossos caminhos separadosAnd went our seperate ways

Tempos difíceisTroubled times
Pegos entre confusão e dorCaught between confusion and pain
Olhos distantesDistant eyes
Promessas que fazemos foram em vãoPromises we make were in vain

Se você precisa ir, eu te desejo amorIf you must go, I wish you love
Você nunca andará sozinhoYou'll never walk alone
Cuide-se, meu amorTake care my love
Sinto sua falta, amorMiss you love

Um dia o amor vai te encontrarSomeday love will find you
Quebrar essas correntes que te prendemBreak those chains that bind you
Uma noite vai te lembrarOne night will remind you
Como nos tocamosHow we touched
E seguimos nossos caminhos separadosAnd went our seperate ways
Se ele algum dia te machucarIf he ever hurts you
O verdadeiro amor não te abandonaráTrue love won't desert you
Você sabe que eu vou te matar, amorYou know I will kill love you
Embora nos tocamosThough we touched
E seguimos nossos caminhos separadosAnd went our seperate ways

Eu vou te matar, garotaI'll kill you girl
Eu realmente vou te matar, garotaI'll really kill you girl
E se ele algum dia te machucarAnd if he ever hurts you
O verdadeiro amor não te abandonaráTrue love won't desert you
NãoNo
NãoNo

Para subir, para cair.To Rise, To Fall.
Para machucar, para odiar.To Hurt, To Hate.
Para querer, para esperar.To Want, To Wait.
Para curar, para salvar.To Heal, To Save.

Não consigo ouvirCan't hear it
Tememos issoWe fear it
A consciência não se aproximaAwareness won't come near it

DistrativoDistractive
ReativoReactive
Disfarçado apesar do tempoDisguised in spite of time

Nunca expus minha emoçãoI never bared my emotion
Meu ódio sempre forteMy hatred always strong
Nunca perdi minha devoçãoI never lost my devotion
Mas em algum lugar o destino deu erradoBut somewhere fate went wrong

Não posso deixar que me estupram de novoCan't let them rape me again
Seu veneno não é família aquiYour venom's not family here
Não vou deixar que me preencham comWon't let them fill me with
Remédios fatalistasFatalistic remedies

E se o resto do mundoWhat if the rest of the world
Estivesse desesperadamente cego pelo medo?Was hopelessly blinded by fear?
Onde viveria minha santidade?Where would my sanctity live?
De repente ninguém se importa.Suddenly nobody cares.

Nunca é o suficienteIt's never enough
Você está desperdiçando seu tempoYou're wasting your time
Não há algo que eu poderia dizer?Isn't there something I could say?
Você não entendeYou don't understand
Está me excluindoYou're closing me out
Como podemos viver nossas vidas assim?How can we live our lives this way?

Você me diz que estou erradoYou tell me I'm wrong
Estou arriscando minha vidaI'm risking my life
Ainda assim, não tenho nada em trocaStill, I have nothing in return
Eu te mostro minhas mãosI show you my hands
Você não vê as cicatrizesYou don't see the scars
Talvez você me deixe aqui para queimar.Maybe you'll leave me here to burn.

E se o resto do mundoWhat if the rest of the world
Estivesse desesperadamente se afogando em vão?Was hopelessly drowning in vain?
Onde correria nossa autocompaixão?Where would our self pity run?
De repente todo mundo se importa.Suddenly everyone cares.

Seu sangue... Cure-meYour blood... Heal me
Medo... Mude-meFear... Change me
A crença sempre me salvaráBelief will always save me
Seu sangue... JurandoYour blood... Swearing
Medo... OlhandoFear... Staring
Convicção se tornando conscienteConviction made aware

Desista da misériaGive up on misery
Vire as costas para a dissidênciaTurn your back on dissent
Deixe a desconfiança para trásLeave their distrust behind
Lave suas mãos do arrependimentoWash your hands of regret

Você sente que não me conhece mais?Do you feel you don't know me anymore?
E você sente que tenho medo do seu amor?And do you feel I'm afraid of your love?
E por que você não quer que eu pergunte?And how come you don't want me asking?
E por que meu coração não foi convidado?And how come my heart's not invited?
Você diz que quer todo mundo felizYou say you want everyone happy
Bem, não estamos rindoWell, we're not laughing
É hora de morrerIt's time to die
Eu vou te matarI'll kill you
Eu vouI will

E por que você não entende?And how come you don't understand me?
E por que eu não entendo você?And how come I don't understand you?
Trinta anos dizem que estamos juntos nissoThirty years say we're in this together
Então abra seus olhos enquanto você dá seu último suspiroSo open your eyes as you take your last breath
Eu vou te matarI'll kill you
Eu vou desta vezI will this time

Pessoas em oração por mimPeople in prayer for me
Todo mundo lá por mimEveryone there for me
Não me faça rirDon't make me laugh
Sua ajuda é inaudívelYour help is unheard of
Eu sigo meu caminho sozinhoI take my path alone
Minha alma expostaMy soul exposed
Me acalma saber que eu não vouIt calms me to know that I won't

Seu sangue... Cure-meYour blood... Heal me
Medo... Mude-meFear... Change me
A crença sempre me salvaráBelief will always save me
Seu sangue... JurandoYour blood... Swearing
Medo... OlhandoFear... Staring
Convicção se tornando conscienteConviction made aware

Desista da misériaGive up on misery
Vire as costas para a dissidênciaTurn your back on dissent
Eu não confio em ninguémI trust no one
Lave suas mãos do arrependimentoWash your hands of regret

Seu sangue... Cure-meYour blood... Heal me
Medo... Mude-meFear... Change me
A crença sempre me salvaráBelief will always save me
Seu sangue... JurandoYour blood... Swearing
Medo... OlhandoFear... Staring
Convicção se tornando conscienteConviction made aware
Aprendendo com a misériaLearning from misery
Olhando de volta para a dissidênciaStaring back at dissent
Deixando a desconfiança para trásLeaving distrust behind
Estou inspirado e contenteI'm inspired and content
Eu vou te matarI'll kill you

Eu vouI will
Eu juroI swear it

Bem-vindo à selvaWelcome to the jungle
Temos diversão e jogosWe've got fun 'n' games
Temos tudo que você querWe got everything you want
Querida, sabemos os nomesHoney, we know the names
Nós somos as pessoas que podem encontrarWe are the people that can find
O que quer que você preciseWhatever you may need
Se você tem o dinheiro, queridaIf you got the money, honey
Nós temos sua doençaWe got your disease

Na selvaIn the jungle
Bem-vindo à selvaWelcome to the jungle
Veja isso te levar aosWatch it bring you to your
Joelhos, joelhosknees, knees
Eu quero ver você sangrarI wanna watch you bleed

Bem-vindo à selvaWelcome to the jungle
Nós levamos dia a diaWe take it day by day
Se você quer, você vai sangrarIf you want it you're gonna bleed
Mas é o preço que você pagaBut it's the price you pay
E você é uma garota muito sexyAnd you're a very sexy girl
Que é muito difícil de agradarThat's very hard to please
Você pode sentir as luzes brilhantesYou can taste the bright lights
Mas não vai consegui-las de graçaBut you won't get them for free
Na selvaIn the jungle
Bem-vindo à selvaWelcome to the jungle
Sinta minha, minha, minha serpentinaFeel my, my, my serpentine
Eu, eu quero ouvir você gritarI, I wanna hear you scream

Bem-vindo à selvaWelcome to the jungle
Fica pior aqui todo diaIt gets worse here everyday
Você aprende a viver como um animalYa learn ta live like an animal
Na selva onde brincamosIn the jungle where we play
Se você tem fome do que vêIf you got a hunger for what you see
Você vai pegar eventualmenteYou'll take it eventually
Você pode ter o que quiserYou can have anything you want
Mas é melhor não tirar de mimBut you better not take it from me

E quando você está alto, você nuncaAnd when you're high you never
Quer descer, É!Ever want to come down, YEAH!
Você sabe onde estáYou know where you are
Você está na selva, babyYou're in the jungle baby
Você vai morrerYou're gonna die
Na selvaIn the jungle
Bem-vindo à selvaWelcome to the jungle
Veja isso te levar aosWatch it bring you to your
Joelhos, joelhosknees, knees
Na selvaIn the jungle
Bem-vindo à selvaWelcome to the jungle
Sinta minha, minha, minha serpentinaFeel my, my, my serpentine
Na selvaIn the jungle
Bem-vindo à selvaWelcome to the jungle
Veja isso te levar aosWatch it bring you to your
Joelhos, joelhosknees, knees
Na selvaIn the jungle
Bem-vindo à selvaWelcome to the jungle
Veja isso te levar aosWatch it bring you to your
Eu vou te derrubar!I'm gonna bring you down!

Eu vou te matar!I'll kill you!