Kentucky Jones (part 4)

Kentucky Jones (parte 4)

Kentucky Jones (part 4)

Narrador:Announcer:
Cena 4. Kentucky Jones chega nas Montanhas Heimlech Manure.Scene 4. Kentucky Jones arrives in the Heimlech Manure Mountains.

Kentucky: Ahhh, droga... foi uma grande subida...Kentucky: Ahhh, damn... that was a big climb...

Garoto: Para de reclamar! Você é o herói!Kid: Quit whining! You're supposed to be the hero!

Kentucky: Ah, é verdade! (tosse máscula) Tem uma entrada para o Templo da Casca de acordo com esse mapa! Vamos lá, garoto!Kentucky: Oh yeah! (manly cough) There's an entrance to the Bark Temple according to this map! Let's go kid!

Narrador: Na montanha agora...Announcer: In the mountain now...

Kentucky: Ah, a Casca tá por aquele lado.Kentucky: Ah, the Bark is down that way.

Garoto: Espera! Meu pai diz que a Casca é guardada por um monte de hippies!Kid: Wait! My father says that the Bark is guarded by a bunch of hippies!

Kentucky: Hippies? EU ODEIO HIPPIES!Kentucky: Hippies? I HATE HIPPIES!

Muckraker: Olá de novo, Doutor Jones...Muckraker: Hello again Doctor Jones...

(pega o Garoto)(grabs Kid)

Garoto: Me solta!Kid: Let me go!

Kentucky: Não! Você de novo!Kentucky: No! Not you again!

Muckraker: Eu acho que era pra eu te matar...Muckraker: I believe I was supposed to kill you...

Carmen: NOVE! Vamos pegar a casca e sair daqui!Carmen: NINE! Let's just get zee bark and get out of here!

Muckraker: Cala a boca ou você também morre. Agora Jones, você vai morrer.Muckraker: Shutup or you die too. Now Jones, you die.

(dispara contra Kentucky, mas Carmen pula na frente)(shoots at Kentucky, but Carmen jumps in the way)

Carmen: Nove!Carmen: Nine!

Kentucky: Carmen! Não!Kentucky: Carmen! No!

Muckraker: Tudo bem, você pega a Casca, Jones! É a única coisa que pode salvá-la...Muckraker: Fine, you get the Bark Jones! It's the only thing that can save her...

Carmen: Kentucky, por favor, se apresse!Carmen: Kentucky, please hurry!

Kentucky: Certo!Kentucky: Right!

Garoto: Não esquece dos hippies! E cuidado com o passo! Um movimento errado e você cai milhares de pés até a morte!Kid: Don't forget about the hippies! And watch your step! One wrong move and you'll fall thousands of feet to your death!

Kentucky: Agora você me diz. Certo, vamos lá, Kentucky!Kentucky: Now you tell me. Alright, let's do this Kentucky!

Narrador: Mais fundo nas cavernasAnnouncer: Deeper into the caves

(Kentucky encontra alguns hippies chapados guardando a casca)(Kentucky encounters some stoned hippies guarding the bark)

Hippies: Uau... Cara... é... mano....Hippies: Whoah... Man... yeah... dude....

(Kentucky quase cai de uma borda)(kentucky almost falls of a ledge)

Kentucky: Uau! Droga, isso foi por pouco...Kentucky: Whoah! God Damn, that was close...

Hippies: Casca, Casca, um monte, mano!Hippies: Bark, Bark a load man!

Kentucky: Uh, eu preciso dessa casca, seus hippies malditos.Kentucky: Uh, I need that bark you God Damned hippies.

Hippies: Cala a boca, reprodutor de ódio! Paz, mano! É o único jeito!Hippies: Shutup, hatebreeder! Peace man! It's the only way!

Kentucky: Uhhh... ops!Kentucky: Uhhh... ooopsy!

(empurra todos os hippies da borda)(shoves all the hippies off the ledge)

Hippies: Whoaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh duuuuuude!Hippies: Whoaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh duuuuuude!

Kentucky: Filhos da mãe dos hippies... droga.... TÁ BOM! EU PEGUEI A CASCA!Kentucky: Fuckin hippies... god damnit.... ALRIGHT! I'VE GOT THE BARK!

Garoto: (gritando) VOLTA RÁPIDO! A CARMEN TÁ QUASE MORTA!Kid: (yelling) HURRY BACK! CARMEN'S ALMOST DEAD!

Kentucky: (correndo) Tô indo, Carmen! Tô indo!Kentucky: (running) I'm coming Carmen! I'm Coming!

Carmen: (chorando) KENTUCKY!!!Carmen: (crying) KENTUCKY!!!

Kentucky: (voltando) Aqui... Oh Deus, come essa casca. Isso vai te salvar...Kentucky: (returns) Here... Oh god, eat this bark. It'll save you...

(Carmen come a casca e resmunga...)(Carmen eats the bark and grumbles...)

(um tiro é ouvido)(a shot is heard)

Muckraker: Meu querido!Muckraker: My lieben!

Kentucky: O que!? Quem matou o Muckraker!?Kentucky: What the!? Who killed Muckraker!?

Garoto: PAI!Kid: FATHER!

Pai do Garoto: Sim! Sou eu! Vejo que você encontrou minha casca!Kid's Father: Yes! It's me! I see you found my bark!

Kentucky: Duas coisas. Primeiro, essa casca não tá funcionando. Segundo, BOM TIRO, MANO! Você acertou o Muckraker!Kentucky: Two things. Alright, first of all, this bark isn't working. Secondly, NICE SHOT MAN! You nailed Muckraker!

Pai do Garoto: Obrigado! Mas ela vai morrer de qualquer jeito, seu estúpido imperialista branco!Kid's Father: Thank you! But she's going to die anyway you stupid white man imperialist!

Kentucky: O quê!? Mas eu dei a ela a Casca Perdida!!!Kentucky: What!? But I gave her the Lost Bark!!!

Pai do Garoto: É? E daí? Nunca disse que tinha poderes especiais. Ela só estava perdida!Kid's Father: Yeah? So? I never said it had any special powers. It was just lost!

(Carmen morre...)(Carmen Dies...)

Pai do Garoto: Viu? Seu imbecil!Kid's Father: See? You imbecile!

Kentucky: Ah, deixa esses dois nazistas mortos pra lá. É hora de voltar pros EUA.Kentucky: Oh well, let's leave these two dead Nazi's alone. It's time to get back to the USofA

Garoto: (chorando) Kentucky... Você é meu herói!Kid: (crying) Kentucky... You're my hero!

Kentucky: (ri) Ahhh claro, garoto... claro!Kentucky: (chuckles) Ahhh sure kid... sure!

Narrador: Fique ligado. Mesmo horário, próxima fita! Para a nova e emocionante aventura de Kentucky Jones em "A Busca pelo Balde Sagrado"!Announcer: Stay tuned. Same time, next tape! For Kentucky Jones' new and exciting adventure in "The Quest For The Holy Pail"!

Todos os Atores: É! Uhuuu! Terminamos! Foi incrível! Certo! Saudações, pessoal! hoo hoo hoo!All Actors: Yeah! Wooo Hooo! We're done! That was great! Alright! Saawing Batter! hooo hoo hoo!