The Tragedy Of The Carpet

A Tragédia do Tapete

The Tragedy Of The Carpet

Um dia eu estava andando pelo corredor olhando para o tapete e pensei,I was walking down the hall looking at the carpet one day and I thought,
"E aí, e se eu fosse um tapete? Acho que eu ficaria bem bravo!""Hey, what if I was a carpet? I think I'd be pretty angry!"
Eu realmente sinto pena dos tapetesI really feel sorry for carpets
Eles são pisoteados o tempo todoThey get get walked on all the time
Derrubam comida nelesThey have food spilt on them
As pessoas até vomitam nelesPeople even throw up on them
Como você se sentiria se alguém andasse por cima de você com os pés fedidos o tempo todo?How would you feel if someone walked all over with their stinky bare feet all the time?
Você não ia gostar.You wouldn't like it.
Nem vou entrar no que os pets fazem nos tapetes.I'm not even gonna get into what pets do on carpets.
Acho que precisamos considerar mais os sentimentos dos tapetes.I think we need to consider carpet's feelings more often.
Por exemplo, eu deixo meu tapete dormir na minha cama enquanto eu durmo no chão.For example, I let my carpet sleep in my bed while I sleep on the floor.
Meu tapete merece isso.My carpet deserves it.
Ele dormiu no chão por muito, muito tempo e precisa de uma boa cama de vez em quando.It's slept on the floor for a long, long time and it needs a good bed every now and then.
Enquanto ele estava deitado na minha cama, eu contei uma história e ele foi direto para o sono.As it laid in my bed, I told it a story and it went right to sleep.
Ele nem roncou.It didn't even snore.
É assim que os tapetes são legais de verdade.That's how cool carpets really are.
E não me deixe te pegar andando em cima de um tapeteAnd don't let me catch you walking on a carpet
Eu vou defendê-los. E quando eles crescerem pernas e braços, vão conseguir se cuidarI will stick up for them. And when they grow legs and arms they will be able to take care of
sozinhos e dominar este planetathemselves and take over this planet
Afinal, nós somos inferiores a eles.Afterall, we are inferior to them.
Eu comprei algumas ventosas para poder me arrastar pelas paredesI bought some suction cups so I can crawl along the walls
Agora eu nunca mais preciso andar nos tapetes e eles me agradeceram por isso.Now I never have to walk on the carpets anymore and they've thanked me for it.
Tem um problema, porém.There is a problem, however.
Agora eu estou irritando as paredes.Now I'm pissing off the walls.
Então eu tentei o teto, mas ele também ficou bravo.So I tried the ceiling, but it got angry too.
Eu tentaria levitar no ar, mas então todas asI I would try to levitate myself in midaire, but then all of the
moléculas de oxigênio também ficariam bravas comigo.oxygen molecules would get pissed at me as well
Talvez eu devesse apenas me matar?Maybe I should just kill myself?
Espera, não...Wait, no...
Então o chão que eu ocupo quando estou enterrado também ficaria bravo.Then the ground that I occupy when I'm burried will get pissed too
Acho que não há esperança.I guess there's just no hope.