Seven Year Itch

Tentação do Sétimo Ano

Seven Year Itch

Eu mal posso segurar suas mãosI can barely hold your hand
Muito menos te segurarLet alone hold you up
Eu mal posso me alimentarI can barely feed myself
Muito menos encher seu copoLet alone fill your cup

Por que os laços continuam quebradosCause the bonds stay broken
Quando as lições continuam esquecidasWhen the lessons stay unlearned
Já entreguei tudo o que podiaI have given all I can
Quando será sua vez?When's it your turn?

Mal posso segurar minha línguaI can barely hold my tongue
Muito menos segurar meu fôlegoLet alone hold my breath
Não ficarei por pertoI ain't gonna stick around
Para te ver morrer uma nova morteTo watch you die a new death

Por que prometi a mim mesmo(a) queCause I swore to myself I would
Nunca voltariaNever return
Eu vi isso antesI've seen this one before
E adivinheAnd guess what
Você falhou e se queimouYou crash and you burn

QueimadasBurned
Todas as suas pontesAll your bridges
Quando sua “super-vida”When your super-life
Virou uma superstiçãoBecame superstition
Menos que uma amigaLess than a friend
Porém mais que uma irmãBut more than a sister
O que um dia se queimouWhat once just burned
Começa a virar bolhasIs starting to blister

Cinzas as cinzasAshes to Ashes
Queimaremos até o chãoWe'll burn to the ground
E eu prefiro me quebrar de leveAnd I'd rather make a clean break
Ao te ver cairThan watch you fall down

Espere que me perdoeAnd I hope you'll forgive me
Por que não esqueciCause I didn't forget
Do jeito ao qual cortou as cordasThe way you severed the cords
Da sua própria teia seguraOf your own safety net

Bem, o destino pode ser cruelWell fate can be cruel
E a vida pode ser uma vadiaLife may be a bitch
Mas isso não é uma desculpaBut that's not an excuse
Para sua tentação do sétimo anoFor your seven-year itch

Pode ver que eu nunca aceiteiYou see I never signed on
Consertar o que você quebrouTo mend what you break
E não serei a ataduraAnd I won't be a band-aid
Para outra mágoaFor another heartache

Eu aprendi com o melhorI have learned from the best
Que quando disser basta já bastaWhen to say enough is enough
Então lhe foi dada uma ajuda ruimSo you've been dealt a bad hand
Você ainda deve se levantarYou've still got to ante up

Quando as cartas fora desviradasWhen the cards have been folded
E o último blefe foi ditoAnd the last bluff's been called
O que lhe sobra?What will you be left with?
Tudo ou nadaNothing or All

Tem muito a se ganharThere's so much to gain
Enquanto não há nada para se perderWhen there's nothing to lose
Mas pequena garotaBut little girl
Você tem sapatos de garotas grandesYou've got some big girl shoes
Pequena garota em sapatos de garotas grandesLittle girl in big girl shoes
Pequena garotaLittle girl
Sapatos de garotas grandesBig girl shoes