Rainbowfish

Peixe Arco-Íris

Rainbowfish

Se Deus é um cara branco com olhos gentis e um coque masculinoIf God is a white dude with kind eyes and a man bun
Então eu sou um beija-flor com guelras como um peixe arco-írisThen I am a hummingbird with gills like a rainbow fish
E talvez eu esteja apenas falando merda, mas talvez todos nós estejamosAnd maybe I'm just saying shit, but maybe we all are
Falar poeticamente não vai te dar uma medalhaWaxing poetically won't win you a medal

Se o amor é um rio, todos nós somos tolos com baldesIf love is a river, we're all fools with buckets
Entrando cuidadosamente, evitando as corredeirasWading in carefully, avoiding the rapids
E ser arrastado para baixo é um destino traiçoeiroAnd being pulled under is a treacherous fate
Mas talvez seja verdade, ser amado é ser transformadoBut maybe it's true, to be loved is to be changed

Tenho sonhado com fantasmas em meu sonoBeen dreaming of ghosts in my sleep
E nada mais faz sentido para mimAnd nothing makes sense anymore to me
Por que podemos amar tão profundamente apenas para nos afogarmos na tristeza?Why can we love so deeply only to drown inside of grief?

Se Deus fosse uma árvore e ela vivesse aqui na terraIf God was a tree and she livеd here on earth
Provavelmente seria cortada para construir uma igreja para elaShe'd probably bе cut down to build her a church
E se a tristeza fosse um rio, todos nós estaríamos nos afogandoAnd if grief was a river, we all would be drowning
Engolindo galões de tristeza ao nosso redorGulping in gallons of tragic surroundings

E eu sei que parece mórbido, mas continuo tendo visõesAnd I know it seems morbid, but I keep getting visions
É melhor se perguntar do que gritar e gritar?Is it better to wonder than yell out and scream it?

Tenho sonhado com fantasmas em meu sonoBeen dreaming of ghosts in my sleep
E nada mais faz sentido para mimAnd nothing makes sense anymore to me
Por que podemos amar tão profundamente apenas para nos afogarmos na tristeza?Why can we love so deeply only to drown inside of grief?

Se somos controlados de cimaIf we're controlled from above
Como você explica o mal?How do you explain evil?
Mas se tudo é apenas uma maldita bagunçaBut if it's all just a damn free-for-all
Como você explica qualquer coisa, qualquer coisa?How do you explain anything, anything?

Se Deus é uma laranjeira com raízes de cem pésIf God is an orange tree with hundred-foot roots
Então eu sou uma mosca com um olho para seus frutosThen I am a fly with an eye for her fruit