Freaky Friday

Sexta-Feira Estranha

Freaky Friday

Nada que eu possa fazer, só um eclipse total do ouvido, Loeb em um show no parque do porto,Nothing i can do, but total eclipse of the ear, loeb at a concert at harbor park,
Onde os fogos de artifício não são lá essas coisasWhere the fireworks are not much to brag about
Porque são melhores no centro da cidade.'cause they're better downtown.
Relógios e tênis em cima do anuário.Clocks and sneakers on top of the yearbook.

Abra as páginas e dê uma olhada emOpen up the pages, and take a look at
Todos os alunos--norview hoo hoo--pilotos de 1996.All the students--norview hoo hoo--pilots of 1996.

Refrão:Chorus:

E é assim que chamamos de sexta-feira estranha.And that's what we call freaky friday.
Não é uma quarta-feira porque sexta é um dia melhor.Not a wednesday 'cause friday's a better day.

Não tem relação com um filme da Jodie Foster,There's no relation to a jodie foster movie,
E na verdade não tem propósito, só pensei em escrever uma músicaAnd really no purpose, just thought we write a song
Sobre uma sexta-feira que é estranha.About a friday that's freaky.
Eu recomendo... que você pare de tocar essa música no rádio.I recommend...that you stop playing that song on the radio.

Já deu o que tinha que dar, mas o Tommy ainda gosta,It's really run out, but tommy still likes it,
E eu prefiro muito mais ouvir alguns clássicos legais.And i would much rather listen to some cool oldies.
Ou que tal um chilito com um pouco de creme azedo...Or how about a chilito with some sour cream...
Oh não... chickapee.Oh no...chickapee.
Me lembra de um hummus e de alguns israelenses mal-educados.It reminds of me of some hummus and some rude israelis.

RefrãoChorus

A Lupita gosta de dançar a macarena,Lupita likes to do the macarena,
Mas ela não consegue.But she can't.
Porque tem um suporte preso na virilha.Because she's got a stand stuck up her crotch.
Essa música realmente não tem significadoThis song really has no meaning

Foi escrita por duas pessoas que passam porIt's written by two people who experience
Dias de cabelo péssimos,Really bad hair days,
Exceto pela ocasional noite de baile.Except for the occasional prom night.

RefrãoChorus