De Smitten Zijn Zo Gewoon

Ser Smitten é tão Comum

De Smitten Zijn Zo Gewoon

Nós somos tão comuns, tão ordináriosWe zijn zo gewoon, zo doodgewoon
Como nossas roupas, que não têm corte nenhumAls onze kleren, waar geen coupe in zit
Cantamos na vida a melodia de fundoWe zingen in 't leven de ondertoon
Nos chamamos simplesmente SmitWe heten doodgewoon eenvoudig Smit
Nós somos os Smitten, que estão aqui pra vocêWij zijn de Smitten, die voor u zitten
Pela janela aberta, com seu filhoVoor 't open venster, met hun zoon
A criança não é bonita, ele é ruivo't Kind is geen mooie, hij is een rooie
Mas é um Smit de verdade, então: tão comumMaar wel een rechtgeaarde Smit, dus: doodgewoon

Há quatorze anos atrás, 'bem-vindo' estava na portaAl veertien jaar geleden stond 'welkom' op de mat
Alugamos um quarto incluindo o banheiroVerhuurden wij een kamer met inbegrip van 't bad
Então veio o senhor Van Putten, que viu o quartoToen kwam meneer Van Putten, die zag de kamer aan
E desde quatorze anos nunca mais saiu daquiEn is sinds veertien jaren hier nooit meer weggegaan
Ele é tratado com amor e se sente um reiHij wordt verzorgd met liefde en voelt zich als een vorst
Come arroz doce com passas e salsicha de mesaEet rijstebrij met krenten en commensale worst

Ele era tão comum, tão ordinárioHij was zo gewoon, zo doodgewoon
Assim como suas roupas, que não tinham corteNet als z'n kleren, waar geen coupe in zat
Ele cantava na vida a melodia de fundoHij zong in het leven de ondertoon
Ele alugou aqui o quarto com o banheiroHij huurde hier de kamer met het bad

Esses são os Smitten, que estão aqui pra vocêDit zijn de Smitten, die voor u zitten
Eu sou o hóspede deles, e este é o filho delesIk ben hun commensaal, en dit is hun zoon
Ele não é bonito, ele é ruivoHij is geen mooie, hij is een rooie
E um ruivo entre dois negrosEn zo een rooie bij twee zwarten
Isso não é comumDa's niet gewoon