Een Vaderhart

Um Coração de Pai

Een Vaderhart

Um coração de pai bate em dobroEen vaderhart klopt dubbel hard
Ele chora, ele ri, ele celebraHet weent, het lacht, het juicht
Esse nobre, dourado coração de paiDat edel, gouden vaderhart
Que bate, que limpa, que sugaDat klopt, dat veegt, dat zuigt
Esse coração, que centenas de milhares de vezesDat hart, dat honderd duizend maal
Te atinge com forçaU om de oren slaat
Bate pelo nosso grande idealKlopt voor ons grote ideaal
Que é... Um disco de ouroDat is... Een gouden plaat

Papai, você me ensinou a cantarPappa, jij leerde mij zingen
Papai, você me levantouPappa, jij bracht mij omhoog
Me trouxe para círculos melhoresBracht me in betere kringen
Às vezes com uma lágrima no seu olhoSoms met een traan in je oog
Papai, como posso te agradecerPappa hoe kan ik je danken
Se eu algum dia alcançar algo no palcoals ik ooit iets bereik op de planken
Se eu algum dia me tornar uma estrela, mundialmente famosaAls ik ooit eens een ster word, wereldbekend
Papai, muitas vezes rezo, para que você ainda esteja aquiPappa, vaak bid ik, dat jij er dan nog bent

Um coração de pai pode bater em dobroEen vaderhart kan dubbel slaan
De alegria ou de dorVan vreugde of van smart
Mas não pode ficar na sombraMaar 't kan niet in de schaduw staan
Do coração dourado de uma mãeVan 't gouden moederhart
Se mamãe algum dia voltarKomt moedertje dus ooit weerom
O céu a deixa irDe hemel laat haar gaan
Então nós oferecemos à nossa mamãeDan bieden wij ons moedertje
Esse Disquinho DouradoDat Gouden Plaatje aan