Het Lied Der Middelmatigheid

A Canção da Mediocridade

Het Lied Der Middelmatigheid

Nós cantamos a canção deste tempoWij zingen het lied van deze tijd
A canção da mediocridadeHet lied der middelmatigheid
Essa musiquinha medíocreDat middelmatig liedje
De Jantje e MarietjeVan Jantje en Marietje
Nós somos, afinal, de fatoWij zijn tenslotte inderdaad
Nada mais que a mediocridadeNiet veel meer dan de middelmaat
Mas também não somos menosMaar toch ook niet veel minder
Não temos nenhum incômodoWij hebben ook geen hinder
Com nossa mediocridadeVan onze middelmatigheid
É um sinal dos temposHet is een teken van de tijd
E quem se adapta ao seu tempoEn wie zich bij zijn tijd aanpast
Não tem o menor problemaHeeft verder niet de minste last
Com a mediocridadeVan middelmatigheid
Ninguém nos zombaMen hoont ons niet
Ninguém nos recompensaBeloont ons niet
Ninguém nos provocaMen plaagt ons niet
Ninguém nos expulsaVerjaagt ons niet
Porque somos crianças do tempoWant wij zijn kind'ren van de tijd
Nós somos... a mediocridadeWij zijn... de middelmatigheid

Nós cantamos a canção de todo diaWij zingen het liedje van ied're dag
A canção que todos podem ouvirHet lied dat iedereen horen mag
Onde ninguém ri e ninguém choraWaar niemand om lacht en waar niemand om huilt
Porque não há verdade ou sabedoria nelaOmdat er geen waarheid of wijsheid in schuilt
Uma canção assim, tão típica do nosso tempoZo'n liedje, zo typisch van onze tijd
Uma canção... de mediocridadeZo'n liedje... van middelmatigheid

Nós cantamos a canção deste tempoWij zingen het lied van deze tijd
A canção da mediocridadeHet lied der middelmatigheid
Essa musiquinha medíocreDat middelmatig liedje
De Jantje e MarietjeVan Jantje en Marietje
Mas Jantje e Marietje sãoMaar Jantje en Marietje zijn
Ditadores de estilo e linhaDictators over stijl en lijn
Orquestras tocam músicasOrkesten spelen liedjes
E melodias de schlagerEn schlagermelodietjes
Da nossa mediocridadeVan onze middelmatigheid
Bazar vende tralhasBazars verkopen prulligheid
Para nossa insignificânciaVoor onze onbenulligheid
Em muitos países até reinaIn vele landen zelfs regeert
A mediocridadeDe middelmatigheid
O homem da massaDe massa-man
Se torna Rei entãoWordt Koning dan
O indivíduoDe enkeling
Se torna afogadoWordt drenkeling
Porque nossa mediocridadeWant onze middelmatigheid
Está cada vez mais na maioriaKomt steeds meer in de meerderheid

Quem canta agora a canção deste tempoDie zingt nu het liedje van deze tijd
A canção da mediocridadeHet lied van de middelmatigheid
Onde a massa ri e o solitário choraWaar de massa om lacht en de eenling om huilt
Porque não há sabedoria ou verdade nelaOmdat er geen wijsheid of waarheid in schuilt
Uma canção assim, tão típica do nosso tempoZo'n liedje, zo typisch van onze tijd
Uma canção de mediocridadeZo'n liedje van middelmatigheid