Liefdesduet 1936

Dueto de Amor 1936

Liefdesduet 1936

Nós dois, nós sofremos de complexos de amorWij beiden, wij lijden aan liefdescomplexen
Quatro quintos psicológicos, um quinto físicoVier-vijfde psychisch, een vijfde fysiek
Estímulos platônicos para o outro sexoPlatonische prikkels voor d'andere sexe
Totalmente inconscientes, mas ainda assim uma forte dinâmicaGeheel onbewust maar toch sterk dynamiek
Não nos beijamos mais sob a lua prateadaWij zoenen niet meer in de zilveren maan
Não ficamos mais de mãos dadasWe zitten niet meer met de handen in elkander
E quando vamos para a cama, é sóEn als we naar bed gaan, dan is het alleen
Com Kunkel ou Freud, mas nunca com mais ninguémMet Kunkel of Freud, maar ook nooit met een ander