Mannetje Met Een Hoedje Op

Homem com um Chapéu

Mannetje Met Een Hoedje Op

Homem com um chapéuMannetje met een hoedje op
Chapéu com uma plumaHoedje met een veertje
Sem patrão, sem senhorGeen baasje, geen meneertje
Sem diretor, sem chefeGeen directeur, geen chefje
Sem juiz com um babadorGeen rechter met een befje
Mas um homem com um chapéuMaar 'n mannetje met een hoedje op
Nada de encheção na cabeçaNiks geen gezeur aan z'n kop
BomFijn

Homem não quer ser patrãoMannetje wil geen baasje zijn
Com uma maletinhaMet een aktentasje
Uma gravata e um colarinhoEen boordje en een dasje
Com reunião todo diaMet elke dag vergadering
E nunca perto da folguinhaEn nooit us bij benadering
Tempo pra fazer besteiraTijd voor domme dingen doen
Morte, pro grande aposentadoriaDood, voor 't grote pensioen
Que penaJammer

Homem não conhece a doença do gerenteMannetje kent geen managerziekte
Não faz mil planosMaakt geen duizend plannen
Não tá estressadoIs ook niet overspannen
Não é pálido e quietinhoIs ook niet bleek en stilletjes
Dorme bem sem remédiosSlaapt lekker zond' pilletjes
Sem luminal ou bromoZonder luminal of broom
Nunca toca o telefoneNooit gaat de telefoon
BomFijn

Homem não tem imposto de rendaMannetje heeft geen vermogensbelasting
Não tem grana, não tem nadaHeeft geen geld, geen goedje
Só aquele chapéu vermelhoAlleen dat rooie hoedje
Aquele chapéu com a pluma em cimaDat hoedje met dat veertje erop
Fora isso, nada na cabeçaVerder helemaal niks aan z'n kop
Inacreditável quando você vêNiet te geloven als je 't ziet
Homem também não existeMannetje bestaat ook niet
Que penaJammer