Finally Over

Finalmente Acabou

Finally Over

Finalmente acabou
It’s finally over
It’s finally over
Aqui começa o tempo a se mover
ここから はじまりの ときうごきだす
Koko kara hajimari no toki ugokidasu
Recomeçar, vamos lá, o céu se escurece
Restart まうよ ひずんでそらを
Restart mauyo hizunde sora wo
Mudando com essa mão aqui…
かえてゆくこのてで
Kaete yuku kono te de
Brilhante agora!
Bright Now!
Bright Now!

No meio da batalha, 5 estrelas permanecem
たたかいのなかのこる 5stars
Tatakai no nakanokoru 5stars
Sentindo algo, 5 anéis se juntam
なにかをかんじあつまる 5rings
Nani ka wo kanji atsumaru 5rings
5 pessoas realizando sonhos juntos
ゆめをともにかなえる 5people
Yume wo tomoni kanaeru 5people
Com a força (que temos)
てにした (ちからで)
Tenishita (chikara de)
Protegendo o que nos é dado
まもりあたえるもの
Mamori ataeru mono
(Baby…) lágrimas, dor, a escuridão sufoca
(Baby…) なみだいたみくるしむやみ
(Baby…) namida itami kurushimu yami
(Pronto!) Vamos em frente
(Ready!) おまはらせにゆこう
(Ready!) omaharase ni yukou

Finalmente acabou, com certeza vou agarrar aquela luz
It’s finally over かならずつかむんだあのひかりを
It’s finally over kanarazu tsukamunda ano hikari wo
Recomeçar, voar pelo mundo perdido
Restart とべよはぐれたせかい
Restart tobeyo hagureta sekai
Desenhando um só…
こをえがきひとつに
Kowo egaki hitotsu ni
Voe alto!
Fly High!
Fly High!

É, pronto, vamos!
Yeah, ready go!
Yeah, ready go!
É…!
Yeah…!
Yeah…!

Agora é hora de celebrar, a voz da empolgação é tão amarela
さあいまこそたたえろ かんきのこえそyellow
Saa ima koso tataero kanki no koe so yellow
Subindo para o azul, uma nova onda nos chama
ずじょうつづくblueへじょうしょうさそうnew wave
Zujou tsudzuku blue he joushou sasou new wave
Um coração rosa se enche de amor
あいでそまりいくpinkなheart
Ai de somari iku pink na heart
Um mundo roxo se mistura na escuridão
やみにひがこんじりpurple world
Yami ni higa konjiri purple world
Uma paixão ardente, cor vermelha
れっかなじょうねつRed Color
Rekka na jounetsu Red Color

Pronto… Vamos!
Ready… Let’s go!
Ready… Let’s go!
(Quebrar o mundo)
(Break the World)
(Break the World)
Deixe o passado pra trás
かこはすてろ
Kako wa sutero
(Quebrar o mundo)
(Break the World)
(Break the World)
Avance
まえにすすめ
Mae ni susume
(Quebrar o mundo)
(Break the World)
(Break the World)
Pelo sonho
ゆめのために
Yume no tame ni
(Quebrar o mundo)
(Break the World)
(Break the World)

Finalmente acabou, com certeza vou agarrar aquela luz
It’s finally over かならずつかむんだあのひかりを
It’s finally over kanarazu tsukamunda ano hikari wo
Recomeçar, voar pelo mundo perdido
Restart とべよはぐれたせかい
Restart tobeyo hagureta sekai
Desenhando um só…
こをえがきひとつに
Kowo egaki hitotsu ni
Finalmente acabou (finalmente acabou)
It’s finally over (It’s finally over)
It’s finally over (It’s finally over)
Aqui de onde estou (mude o mundo)
ここから (change the world)
Koko kara (change the world)
O tempo começa a se mover (nunca pare)
はじまりの ときうごきだす (don’t never stop)
Hajimari no toki ugokidasu (don’t never stop)
Recomeçar, vamos lá
Restart まうよ
Restart mauyo
O céu se escurece (Sim, brilhante agora! É!)
ひずんでそらを (Yes bright now! Yeah!)
Hizunde sora wo (Yes bright now! Yeah!)
Mudando com essa mão aqui…
かえてゆくこのてで
Kaete yuku kono te de
Brilhante agora!
Bright Now!
Bright Now!
Brilhante agora! É!
Bright Now! Yeah!
Bright Now! Yeah!