Many Happy Returns

Muitas Felizes Voltas

Many Happy Returns

Quando aceitei esse trampoWhen I accepted this job
Eu já estava resignado ao meu destinoI was resigned to my fate
Quando cheguei lá cedoWhen I got there early
Ela chegou atrasadaShed arrive late
Você pode dizer que ela se foi pra sempreYou can say shes gone forever
Ou apenas ficar na sua e esperarOr just sit tight and wait
Ela disse que eu era sem princípiosShe said I was unprincipled
Que eu não era o primeiroThat I was not the first

Como a fênix voltandoLike the phoenix coming back
Das cinzas, uh-huhFrom the ashes, uh-huh
Eu sei o que é bom,I know whats good,
Mas eu sei o que é lixoBut I know what trash is
Nos faróis,In the head-lights,
Nos reflexos do cabelo dela...In the highlights of her hair...
Bateu nas manchetesHit the head lines
Mas ela não está lá:But she's not there:

Muitas felizes voltasMany happy returns
Muitas felizes voltasMany happy returns
Essas são as lições que eu poderia ter aprendidoThese are the lessons I could have learned
Volta. muitas felizes voltasReturn. many happy returns
E essas são as cartas que eu deveria ter queimadoAnd these are the letters I should have burned

Ok, estou triste, não deprimidoOkay, I'm sad, not blue
Ok, lembre-seOkay, remember
Tudo que importa pra mim agoraAll that matters to me now
É a mensagem que eu mandei pra elaIs the message I sent her

Como o mundo, girandoLike the world, spinning round
No seu eixo, uh-huhOn its axis, uh-huh
Eu sei o que é democraciaI know democracy
Mas eu sei o que é fascismoBut I know whats fascist
Quando ela se vai, tudo que eu aprendiWhen she's gone, all I got to learn
É a lei do retorno decrescenteIs the law of diminishing return
Quando ela está aqui, uma coisa que eu descobriWhen shes here, one thing I've found
As coisas melhoram na segunda vezThings get better second time around

Muitas felizes voltasMany happy returns
Muitas felizes voltasMany happy returns
Essas são as lições que eu poderia ter aprendidoThese are the lessons I could have learned
Volta. muitas felizes voltasReturn. many happy returns
E essas são as cartas que eu deveria ter queimadoAnd these are the letters I should have burned

Ok, estou triste, não deprimidoOkay I'm sad, not blue
Ok, lembre-seOkay, remember
Tudo que importa pra mim agoraAll that matters to me now
É a mensagem que eu mandei pra elaIs the message I sent her

Agora ela se foi, ela se foiNow she's gone, she's gone away
Agora ela se foi, esqueça elaNow she's gone forget her
Voltando outro diaComing back another day
Se você apenas a deixasseIf youd only let her

Agora ela se foi, ela se foiNow she's gone, she's gone away
Mas ela se foi, esqueça elaBut she's gone forget her
Voltando outro diaComing back another day
Então por que ressuscitá-la?So why resurrect her?

Muitas felizes voltasMany happy returns
Muitas felizes voltasMany happy returns
Essas são as lições que eu poderia ter aprendidoThese are the lessons I could have learned
Volta. muitas felizes voltasReturn. many happy returns
E essas são as cartas que eu deveria ter queimadoAnd these are the letters I should have burned