The real thing

A coisa real

The real thing

Uma mangusta pode sorrir para uma cobraA mongoose can smile at a cobra
Mas essa cobra sempre será uma serpenteBut that cobra will always be a snake
Um diamante pode brilhar como um diamanteDiamante can shine like a diamond
Mas você sabe, como eu seiBut you know, like I know
Aquela pedra será falsaThat rock will be fake

É a coisa realIt's the real thing
A coisa realThe real thing
Nada além da coisa realNothing but the real thing
É realIt's real

Você pode xerocar a Mona LisaYou can xerox the mona lisa
Com Da Vinci impassível em cada detalheDeadpan da vinci in every detail
Pode enganar a alfândega com um visto caseiroMight beat customs on a home-made visa
Mas papéis falsosBut false papers
Só te levam pra cadeiaOnly gets you in jail

É a coisa realIt's the real thing
A coisa realThe real thing
Nada além da coisa realNothing but the real thing
É realIt's real

A vida usa um sorriso no rostoLife wears a smile on its face
Mas vem com uma picada na caudaBut it comes with a sting in its tail
Fábulas de faz de conta têm seu lugarMake believe fables have their place
Mas só um tolo, só um toloBut only a fool. only a fool
Acredita em contos de fadasBelieves fairy tales

Eu ouvi todas as mentiras que te contamI heard all the lies that they tell ya
Me liga, baby. O cheque está no correiophone me baby. the cheques in the mail
Bem, como fantasia, pode te agradarWell as fantasy. it may please ya
Mas a coisa realAs the real thing
Só faz fracassarIt does nothing but fail

É a coisa realIt's the real thing
A coisa realThe real thing
Nada além da coisa realNothing but the real thing
É realIt's real

É a coisa realIt's the real thing
A coisa realThe real thing
Nada além da coisa realNothing but the real thing
É realIt's real