The Rock 'N' Roll Devil

O Diabo do Rock 'N' Roll

The Rock 'N' Roll Devil

É, é !Yeah, Yeah !
É, ele tá voltando....Yeah, he's comin'back....

Adivinha quem acabou de chegar aqui direto do infernoGuess who just came up here all the way from hell
Desceu do brilho e do cheiro terrívelDown from the glow and the terrible smell
Ele ouviu os rumores, tem uma competiçãoHe's heard the rumours, there's a competition
Ele quer ganhar de qualquer jeitoHe wants to win so well

Chega aqui com caixas de som, chega aqui com amplificadoresCome here with speakers, come here with amps
Se você juntar tudo, 10 mil decibéisif you put it all together, 10 000 decibels
Não tem como vencer eleThere's no way to beat him
Os dedos dele são rápidos demaishis fingers are too fast
Hendrix tentou vencê-loHendrix tried to beat him
Coitado do Jimi, ficou em últimoPoor Jimi came in last

Vai, Yngwie, vai, Ritchie Blackmore, se você tiver coragemCome on Yngwie, come on Ritchie Blackmore if you dare
Eddie Van Halen é só uma grande piadaEddie Van Halen's just a big joke
Ele não é nada pra se compararHe's really nothin'to compare

Porque ele é o'cause he's the
Diabo do Rock 'N' Roll - Com a mordida da guitarraRock'n'Roll Devil - With the guitar bite
Diabo do Rock 'N' Roll - e ele tá chapadoRock'n'Roll Devil - and he's high as a kite
Ele toca o blues, bebendo a cachaçaHe's playin'the blues, drinkin'the booze
- Quem toca no volume mais alto ?- Who plays the loudest level ?
- O DIABO DO ROCK 'N' ROLL !- THE ROCK'N'ROLL DEVIL !

Chega aqui e tenta, vocês mestres da velocidadeCome here and try him you masters of the fast
Ninguém pode vencê-lo, ninguém no elencoNoone can beat him, noone in the cast
Os amplificadores deles vão até 10, mas o dele vai até 12Their marshalls goes to 10, but his goes to 12
Papai Lúcifer fez eles no infernoDaddy Lucifer made them in hell

É melhor você praticar e lutar pelos seus fãsYou better practise and fight for your fans
Mas seus dedos rápidos não vão ter chanceBut your speedy fingers won't stand a chance
Você deveria encarar e quebrar sua guitarraYou oughta face it and smash your guitar
Com ele como concorrente, você não vai ser uma estrelaWith him as a competitor you won't be a star

Vai, Yngwie, vai, Ritchie Blackmore, você vai falharCome on Yngwie, come on Ritchie Blackmore you will fail
Steve Vai é muito mais lentoSteve Vai is so much slower
Que você pode até chamá-lo de lesmaThat you can take him for a snail

- Ele é tão caralho alto, tá estourando seus tímpanos !- He´s so fuckin´loud, he's blowin´your ears off !

FOGO !FIRE !
BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM !BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM !