Olly Haga

Olly Haga

Olly Haga

Me conta algo, qualquer coisa.Tell me something, anything.
Me conta algo, qualquer coisa.Tell me something, anything.
Diz que me ama,Say you love me,
Ou diz que me odeia.Or say you hate me.

Fala, fala.Speak, speak.
Fala e não se preocupa com nada.Speak and don't worry about a thing.
Diz que me quer.Say that you want me.
Ou o que te trouxe aqui?Or what has brought you here?
Só diz qualquer coisa,Just say anything,
Qualquer coisa, meu bem.Anything my darling.

Parte 2Part 2

Nunca me acostumei aI never got used to
Te ter comigo,Having you with me,
E a te ver se preocupando sozinha.And having you worry by yourself.

Nunca me acostumei aI never got used to
Te ter comigo,Having you with me,
E a te ver se preocupando sozinha.And having you worry by yourself.

Nunca. Nós dois nos tornamosNever. We two have become
Um coraçãoOne heart
Que bate por você e por mim.That beats for you and for me.

Nunca me acostumei aI never got used to
Te ter comigo,Having you with me,
E a te ver se preocupando sozinha.And having you worry by yourself.

Nunca. Nós dois nos tornamosNever. We two have become
Um coraçãoOne heart
Que bate por você e por mim.That beats for you and for me.

E oh meu coração,And oh my heart,
Oh minha vida,Oh my life,
Me diz o que há de errado?Tell me what's wrong?
Por que você está quieta?Why are you quiet?
Por quê?Why?

Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Me diz o que você está escondendo de mim?Tell me what are you hiding from me?
O quê?What?

E oh meu coração,And oh my heart,
Oh minha vida,Oh my life,
Me diz o que há de errado?Tell me what's wrong?
Por que você está quieta?Why are you quiet?
Por quê?Why?

Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Me diz o que você está escondendo de mim?Tell me what are you hiding from me?
O quê?What?

Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Me diz o que você está escondendo de mim?Tell me what are you hiding from me?

Me conta algo, qualquer coisa.Tell me something, anything.
Me conta algo, qualquer coisa.Tell me something, anything.
Diz que me ama,Say you love me,
Ou diz que me odeia.Or say you hate me.

Fala, fala.Speak, speak.
Fala e não se preocupa com nada.Speak and don't worry about a thing.
Diz que me quer.Say that you want me.
Ou o que te trouxe aqui?Or what has brought you here?
Só diz qualquer coisa,Just say anything,
Qualquer coisa, meu bem.Anything my darling.

Parte 3Part 3

Se você sente que eu te magoei,If you feel I have wronged you,
Diz pro mundo e me culpa.Tell the world and blame me.
E se você descobrir que a culpa é sua,And if you find that you were to blame,
Eu ainda aceito numa boa.I will still gladly take it.
Eu ainda aceito numa boa.I will still gladly take it.

Se você sente que eu te magoei,If you feel I have wronged you,
Diz pro mundo e me culpa.Tell the world and blame me.
E se você descobrir que a culpa é sua,And if you find that you were to blame,
Eu ainda aceito numa boa.I will still gladly take it.
Eu ainda aceito numa boa.I will still gladly take it.

Se você sente que eu te magoei,If you feel I have wronged you,
Diz pro mundo e me culpa.Tell the world and blame me.
E se você descobrir que a culpa é sua,And if you find that you were to blame,
Eu ainda aceito numa boa.I will still gladly take it.
Com prazer.Gladly.

E oh meu coração,And oh my heart,
Oh minha vida,Oh my life,
Me diz o que há de errado?Tell me what's wrong?
Por que você está quieta?Why are you quiet?
Por quê?Why?

Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Me diz o que você está escondendo de mim?Tell me what are you hiding from me?
O quê?What?

E oh meu coração,And oh my heart,
Oh minha vida,Oh my life,
Me diz o que há de errado?Tell me what's wrong?
Por que você está quieta?Why are you quiet?
Por quê?Why?

Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Me diz o que você está escondendo de mim?Tell me what are you hiding from me?
O quê?What?

Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Me diz o que você está escondendo de mim?Tell me what are you hiding from me?

Me conta algo, qualquer coisa.Tell me something, anything.
Me conta algo, qualquer coisa.Tell me something, anything.
Diz que me ama,Say you love me,
Ou diz que me odeia.Or say you hate me.

Fala, fala.Speak, speak.
Fala e não se preocupa com nada.Speak and don't worry about a thing.
Diz que me quer.Say that you want me.
Ou o que te trouxe aqui?Or what has brought you here?
Só diz qualquer coisa,Just say anything,
Qualquer coisa, meu bem.Anything my darling.

Parte 4Part 4

Cada palavra, cada toque,Every word, every touch,
Minha alma sempre guarda pra você.My soul always keeps it for you.
Cada lágrima, cada alegria,Every tear, every joy,
Cada lágrima, cada alegria,Every tear, every joy,
Eu sempre corro pra te contar.I always run to tell you about it.

Cada palavra, cada toque,Every word, every touch,
Minha alma sempre guarda pra você.My soul always keeps it for you.
Cada lágrima, cada alegria,Every tear, every joy,
Cada lágrima, cada alegria,Every tear, every joy,
Eu sempre corro pra te contar.I always run to tell you about it.

E oh meu coração,And oh my heart,
Oh minha vida,Oh my life,
Me diz o que há de errado?Tell me what's wrong?
Por que você está quieta?Why are you quiet?
Por quê?Why?

Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Me diz o que você está escondendo de mim?Tell me what are you hiding from me?
O quê?What?

E oh meu coração,And oh my heart,
Oh minha vida,Oh my life,
Me diz o que há de errado?Tell me what's wrong?
Por que você está quieta?Why are you quiet?
Por quê?Why?

Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Me diz o que você está escondendo de mim?Tell me what are you hiding from me?
O quê?What?

Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Fala meu coração,Speak my heart,
Fala minha vida,Speak my life,
Me diz o que você está escondendo de mim?Tell me what are you hiding from me?

Me conta algo, qualquer coisa.Tell me something, anything.
Me conta algo, qualquer coisa.Tell me something, anything.
Diz que me ama,Say you love me,
Ou diz que me odeia.Or say you hate me.

Fala, fala.Speak, speak.
Fala e não se preocupa com nada.Speak and don't worry about a thing.
Diz que me quer.Say that you want me.
Ou o que te trouxe aqui?Or what has brought you here?
Só diz qualquer coisa,Just say anything,
Qualquer coisa, meu bem.Anything my darling.