Habibaha

Amor

Habibaha

Parte 1Part 1

Amor,Habibaha,
Não fique sozinho, amor.Lasta wahdak habibaha.
Amor, eu antes de vocêHabibaha ana qablak
E talvez eu depois de você,We robama geito baadak,
E talvez eu fosse como você.We robama kont mithlak.

Parte 2Part 2

Então não me deixe, e não me ignore.Fa lam tazalta qani, We tasdadiho khedaei.
Com ansiedade no encontro. Com carinho na despedida.Be lahfatin fel lekaei. Be raafaten fel wadaei.
Com lágrimas que não têm, como a lágrima só no brilho.Bel damatein laysa feeha, kal damei illal bariq.
Com um toque, ela é um eco, ecoando sem um caminho.Be reishatin, heya nabdoon, nabdoon be ghair eirooq.

Parte 3Part 3

Amor, e me mostrou um lugar entre você e eles.Habibaha, we rawatli makana menka wa menhoom.
Eles são muitos, e mas não sei nada sobre eles.Fahom kathiron, We laken la shai naarifo anhom.
E você me encantou, e dançou com seu jeito acima de mim.We anakatni, we alkat be raksiha fawq kitfee.
Então, um número, e se aproximou, como se fossem dois em minha mão.Tabei adad, wa tadana, kay esbaeen be kaffi.

Parte 4Part 4

E o amor guarda meu coração,We yehforol hob qalbi,
Com fogo, com faca.Bel nar, bel sikein.
E o telefone, toca.Wa hatifo, yatifo be.
Pobre de mim.Hazari ya maskin.

Parte 5Part 5

E eu andei sozinho, quebrando os passos,We serto wahdi sharidan, mohatama el khatawati,
Me sufocando, me assustando com as voltas.Tahizoni anfasi, Tekhifoni lafatati.
Perdido, não sei, de onde ou para onde vai.Kaharebin laysa adri, men ain aw ain yamdi.
Que confusão! Barulho! Explosão! Depois de um dia, depois.Shakoon! Dababon! Hotaam! Baadi yomaziki baadi.

Parte 6Part 6

Perguntei à minha mente, então escutei. E disse que não vai ver.Saalto aqli fa asgha. We qalla la lan taraha.
E disse que meu coração viu, e não amaria isso.We qalla qalby araha, wa lan ohibati sawaha.
O que você é, ó coração do meu coração, você é a maldição do meu amor.Ma anta ya qalb qalbi, aanta laanata hobi.
Pois você é a bênção do meu Senhor, até quando você será antes de mim.Fa anta nikmato rabi ila mata anta qabli.