Issues

Problemas

Issues

Incontáveis vezes em que as coisas estavam difíceisCountless of times when things were rough
E nada além do calorAnd nothing but the heat
As chances de emprego se foram, lembro bem de um tempoChances of jobs delete I remember well a point in time
Em que não tinha onde dormir, meus problemas e as ruas.I had nowhere to sleep My issues and the streets.
Outro dia, eu tinha meus últimos R$30,00 nos bolsos vaziosThe other day I had my last $30.00 in my empty pockets
Queria comprar algo pra comer, pra matar a fomeI wanted to buy something to eat to kill the hunger
Então lembrei que minha guitarra precisava de duas cordasThen I remembered that my guitar needed two stings
Que estavam quebradas, prefiro alimentar minha alma.That were broken I prefer to feed my soul.

RefrãoChorus

Quantas montanhas temos que escalar?How many mountains do we have to climb?
Quantos rios de lágrimas pra apagar a dor?How many rivers of tears to quench the pain?
Quanto tempo é essa jornadaHow long is the journey
Parece tão sem fimIt seems so endless
Mas eu tenho que me segurar, me segurar.But I have to hold on, hold on.
A religião tem sido um obstáculoReligion has been a stumbling block
Me persegue todo diaIt haunts me everyday
Será que algum dia vou clarear esse caminho?Will I ever clear this way?
Sou homem o suficiente pra te dizer que às vezesI'm man enough to let you know at times
Sou cético em relação a esse cara chamado CristoI'm skeptical of that man called Christ
Mesmo que ele tenha dado a vida dele.Even though he gave his life.
Como posso sobreviver em uma igreja, um refúgio pra minha alma?How can I survive in a church, a refuge for my soul?
Quando a vida que se desenrola é diferente da palavra que é ditaWhen the livity unfold is different from the word being told
Como você se atreve a justificar suas maneiras malignasHow dare you justify your wicked ways
Citando as escrituras?With quoting from the scripture?
Você é o melhor, pior que qualquer outra coisa.You're the better, worse than anything else.

Refrão repetido…Chorus repeat…

Infelizmente, fui estereotipadoUnfortunately, I've been stereotyped
Sobre como tratar uma mulheron how to treat a woman
Sou produto de uma noite de sexoI'm a product of a one night stand
Se você é meu paiIf you happen to be my father
E está ouvindo minha cançãoAnd you're listening to my song
Você está completamente errado.You're damned outright and wrong.
Minha mãe era apenas uma mulher doenteMy mom was just a sick woman
Perdeu a cabeça aos dozeShe lost her mind at twelve
Mas você escolheu se satisfazer.But you chose to satisfy yourself.
Perdi uma mulher que eu realmente amavaI lost a woman that I truly loved
Embora eu mal a conhecesseAlthough I hardly knew
Minha raiva cresceu e cresceu.My anger grew and grew

Refrão repetido…Chorus repeat…